"mas conheces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك تعرف
• لكنكِ تعرفين
• ولكنك تعرف
• لكنك تعرفين
• ولكنك تعرفين

Podes iludir o Leibowitz, mas conheces a lei. Podes ser acusado.
تستطيع ترقيص ليبويتز لكنك تعرف القانون قد تتهم

Nada que o controlo de danos não dê conta, mas conheces o Almirante.
لا ضرر لا يُمكن مُعالجته لكنك تعرف الأدميرال

Sim, sei que é um pouco baixo, mas conheces aquele ditado famoso...
‫أعلم أنه قصير، لكنك تعرف المقولة المشهورة

Está bem, mas conheces as pessoas que o fizeram.
نعم ، لكنكِ تعرفين الأناس الذين يكتبونه

mas conheces pessoas.
لكنكِ تعرفين بعض الاشخاص

Não sabes. mas conheces algumas pessoas.
لا تعلم، ولكنك تعرف أناس يعرفوا أناس

Tentei dizer-lhe como livrar-se dele mas conheces o Clark, sempre ao serviço do povo e a cumprir com a sua obrigação cívica.
حاولت إقناعه بتجنب الأمر لكنك تعرفين (كلارك)، دائماً ما يحب خدمة الشعب والقيام بواجباته المدنية

mas conheces a Rainha e conheces o Joffrey.
ولكنك تعرفين الملكة وتعرفين جوفري

Disseste-nos para esperar, mas conheces a tua mãe.
طلبت منّا الإنتظار، لكنك تعرف أمك.

Certo, então não a conheces mas conheces o criador dela?
حسناً, انت لا تعرفها, لكنك تعرف صانعها؟

mas conheces a regra.
لكنك تعرف القواعد

Thomas, não tens de gostar de mim... mas conheces a minha reputação.
أنت تعرف يا (توماس) أنت لست مضطراً لأنك تعجب بي و لكنك تعرف سمعتي أنا لست من النوع الذي يعمل على الأشياء الواضحة

mas conheces colheres, certo?
لكنك تعرف معنى معالق، صحيح؟

mas conheces a imprensa.
لكنك تعرف الصحافة

Eu disse que ele não tinha sido convidado mas conheces o Jason, ele faz o que quer.
حسناً، لقد قلت أنه ليس مدعواً لكنكِ تعرفين (جيسون)، أنه يفعل ما يريده.

Lamento muito, Scottie, mesmo, mas conheces o acordo, precisamos do Aberjan.
أنا آسف يا (سكوتي) حقاً لكنكِ تعرفين الأتفاق (نحن بحاجة لـ(أبيرجان

mas conheces alguns.
ولكنك تعرف بعضها

Mas, conheces a Wendy.
ولكنك تعرف (ويندى), ليست بمن

mas conheces o Jamie,
لكنك تعرفين جايمي

mas conheces alguns.
لكنك تعرفين أشخاص كذلك

Sim. Verdade! mas conheces muitos.
صحيح ولكنك تعرفين الكثير