"mas conseguiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك فعلتها
• لكنك فعلتيها
• ولكنك فعلت

Esteve ali um pouco complicado, Mas conseguiste.
أقصد، كان الأمر بطيئاً نوعاً ما لكنك فعلتها

Mas conseguiste atraiçoando um dos teus colegas advogados.
لكنك فعلتها بتوجيه سكينة على زملائك المحامين

Não sei como o conseguiste, Mas conseguiste.
كاهيل .. لا اعلم كيف فعلتها لكنك فعلتها

Foi por pouco, Lisa, Mas conseguiste.
كان هذا وشيكاً (ليسا) لكنك فعلتيها

Primeiro, pensei que fosses maluco Mas conseguiste.
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

Talvez, Mas conseguiste
ربما ذلك , ولكنك فعلت

Mas conseguiste chegar lá acima, não foi?
لكنك فعلتها ذهبت مباشرة للأعلى ،صحيح؟

Não sei como conseguiste. Mas conseguiste.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك فعلتها

Eu sei, Mas conseguiste.
أعلم, لكنك فعلتها, أنا فخورة جدا بك

JJ. Não sei se sabes. Mas conseguiste.
جاي جاي) , لا أعرف اذا وصلكِ خبر, لكنك فعلتها)

... contrariei-o sempre em tudo. Sim, Mas conseguiste.
لكنك فعلتها