"mas continuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك لازلت
• لكنك لا تزال
• لكنْ ما تزالين
• ولكنك لازلت
• ولكنك مازلت

Não, mas continuas a fazer o teu documentário, porra!
كلا، لكنك لازلت تقومين بتصوير شيئك الوثائقي يارجل

Estou a melhorar, mas continuas com problemas no teu serviço.
ضربتي بظهر المضرب تتحسن بشكل كبير لكنك لازلت تواجه مشاكل في الإرسال

Sabes, pensei que tu mudarias depois de tudo, mas... continuas o mesmo.
تعلم، كنت أعتقد أنك تغيرت بعد كل هذا لكنك لازلت كما أنت

mas continuas em segundo lugar.
لكنك لا تزال الطالب رقم أثنين.

Podes não ser único como pensavas, querido, mas continuas a ser uma obra de arte.
ربما أنت لست فريد من نوعك كما تعتقد ياعزيزي ولكنك لازلت قطعة فنية

Podes pensar que és um chef, mas continuas a não passar de um mero ratinho.
قد تظن انك انت الشيف, ولكنك مازلت مجرد جرذ

Peço desculpa, mas continuas a relevar um pouco daquela mentalidade de rua.
أقصد، إعذرني... لكنك لازلت تُظهر عقلية الشوارع بعض الشيئ

- mas continuas no quarto dele.
لكنك لا تزال في هذه الغرفة

mas continuas aí.
لكنك لا تزال منطلقا.

mas continuas a mesma.
ولكنك لازلت ثابتة على موقفك

Lex, não eras o amigo mais próximo do Alden, mas continuas...
أنت لم تكن صديق مقرب لألدن ولكنك مازلت... ه

mas continuas a andar angustiada e desajeitada.
ولكنك مازلت قلقة وصعبة المراس