"mas continuo a ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني لا زلت
• لكنني لا أزال
• ولكني لا أزال
• ولكن ما زلت

Posso ser um bandido sociopata, mas continuo a ser asiático, cabrões!
قد أكون رجل عصابات مختل عقلياً، لكني لا زلت أسيوي يا غبي!

Posso já não ter autoridade sobre vocês, mas continuo a ser o agente da Segurança Nacional na NASA.
قد لا تكون لدي إِمرة عليكم بعد الآن لكني لا زلت العميل المنسق بين الأمن الوطني ووكالة "ناسا". لن أدعكم تفسدوا

Agora sou um vampiro, mas continuo a ser eu.
أنا مصاص دماء الآن لكنني لا أزال أنا

mas continuo a ser teu mano, acredita.
لكنني لا أزال صديقك، صدّقني.

Papá. Agora sou um vampiro, mas continuo a ser eu.
أبي، لقد صرت مصاصة دماء الآن، ولكني لا أزال كما أنا.

Nathaniel, posso estar simpático, mas continuo a ser eu.
ناثانيل ، قد أكون لطيفة ، ولكن ما زلت لي.

mas continuo a ser a mesma pessoa.
لكنني لا أزال الشخص نفسه.

Não, mas continuo a ser melhor do que vós.
لا، ولكني لا أزال أفضل منك.

Podemos ser mais velhos, talvez sejamos velhos mas continuo a ser a tua pequena franguinha.
قد نكون طاعنين في السن ، ربما نحن طاعنين في العمر... ... ولكن ما زلت دجاجتك الصغيرة .