"mas dá-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أعطني
• لكن أعطيني

dá-me pertença, dá-me identidade, dá-me continuidade, mas dá-me também transcendência, mistério e admiração, tudo de uma vez.
أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.

- É do mais sofisticado, mas dá-me umas horas, consigo escrever um algoritmo que pode contornar as armadilhas do sinal.
إنه حاله فنية لكن أعطني ساعتين يمكننيكتابةمنظومةحسابية، تستطيعتخطيكمينالإشارة.

Eu vou permitir a remota possibilidade, mas dá-me um motivo.
سوف أسمح بالإحتمالية البعيدة ، لكن أعطني دافع

Eu sei que é contra as regras mas dá-me aí um shot!
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

mas dá-me alguma bisbilhotice para o caminho.
و لكن أعطيني بعض النميمة من أجل الطريق

Fixe! Eu só estava a fazer isto por uma rapariga, mas dá-me mais dois maços para mim.
كنت أفعل ذلك فحسب من أجل فتاة لكن أعطني علبتين إضافيتين من أجلي

Sei que a mereço, mas dá-me a oportunidade de merecê-la.
أنا أعلم أنني أستحق ذلك . لكن أعطني فرصة لكسب ذلك .

Sim. mas dá-me outro abraço.
في الواقع ، أجل ، لكن أعطني حضن آخر

mas dá-me o que encontrares sobre a Lila Facchini.
لكن أعطني ما يمكنك أن تجدي عن "ليلى فاكيني".

Vai embora, mas dá-me o dinheiro primeiro.
لكن أعطني المال اولا

mas dá-me tempo, parceiro.
لكن أعطني بعض الوقت يا شريكي

mas dá-me uma arma a sério.
لكن أعطني سلاح حقيقي

Ainda não sei bem, mas dá-me espaço.
- لا أعرف, و لكن أعطني بعض المساحة

Olha, sou toda a favor do poder feminino, mas dá-me só o raio do Ascendente, e eu prometo-te que o Kai não vai sair.
انظري، إنّي عليم بالقوّة الأنثوية ونحوه. لكن أعطني "الفائق" اللّعين وأعدك ألّا يخرج (كاي).

Saul, percebo que ainda estejas furioso comigo, mas dá-me alguma coisa aqui, por favor.
( سول ) ... أعلم بأنّك غاضب مني . لكن أعطني شيئاً هنا , أرجوك

mas dá-me o Altaaf.
لكن أعطيني ألطاف