"mas decerto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن بالتأكيد
• ولكن أنا متأكد
• لكني متأكد

Mas decerto que consegue pensar num modo mais inteligente de fugir deste campo.
ولكن بالتأكيد يمكنك ان تفكر بأسلوب اذكى من هذا للهروب من هذا المعسكر

Confesso, Sir, libertei-o e assumo as consequências, Mas decerto as acções de Lancelot mudam as coisas.
لقد أعترفت بهذا مولاى انا اطلقت سراحه . سأتحمل عواقب هذا ولكن بالتأكيد اعمال لانسيلوت غيرت الأمور

Mas decerto, Sir, que tendes de ir à Igreja para isso.
ولكن بالتأكيد عليك أن تذهب إلى الكنيسة لذلك

Mas decerto que há ai muito formalismo.
ولكن أنا متأكد أنه لديك الكثير في جعبتك

Mas decerto somos camaradas na realidade socialista.
ولكن أنا متأكد من أننا الرفاق / / في الواقع الاشتراكي.

Mas decerto as vossas mentes não o vão compreender.
لكني متأكد أن عقولنا لن تتمكن من فهمه

A Sra. Hamilton está de luto, Capitão Butler, Mas decerto que qualquer uma das outras beldades...
إن السيدة هاميلتون في حداد يا كابتن بتلر لكني متأكد أن أي فتاة بأتلانتا ستفخر بأن...

Mas decerto, a nossa libertação da tirania de Roma e da fé cega não é o fim da Reforma e a renovação da nossa vida cristã, mas apenas o começo.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Mas decerto, Alteza...
ولكن بالتأكيد ، ياصاحب السمو

Mas decerto o Rei Henrique ajudar-vos-á.
ولكن بالتأكيد الملك (هنري) سياعدكِ.

Mas decerto não quer que morra!
ولكن أنا متأكد من أنك لا تريد مني أن يقتل!

- Não, Mas decerto...
-كلا، لكني متأكد..