"mas depois desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بعد هذا
• لكن بعد هذه

Mas depois desta sexta-feira, o bairro nunca mais será o mesmo.
لكن بعد هذا الجمعة، الحيّ لن يكونَ نفس ما كان

Não sei o que fiz antes de contarmos com o Stephen, Mas depois desta semana, prometo que só o mantenho longe de vocês o tempo absolutamente necessário.
لم اكن اعرف مالذي سنفعله قبل ان يكون ستيفن معنا لكن بعد هذا الأسبوع اعدكم لن ابعده بعيداً عنكم

Mas depois desta enrascada, as hipóteses dele passar um dia sequer na prisão foram pelo ralo.
لكن بعد هذا التخبُّط، فلهُ فُرَصًا كثيرة للإبتعاد عن السِجن.

Mas, depois desta noite, vamos procurar diversões diferentes por uns tempos.
لكن بعد هذه الليلة , سنواصل أستجمام بطريقة مختلفة لفترة

Mas depois desta noite, já não és bem vindo.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Mas depois desta entrevista ela parece... confusa, no mínimo.
لكن بعد هذه المقابلة، يبدو أنها... مشوشة، في أحسن الأحوال.