"mas depois do que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بعد ما حدث
• ولكن بعد ما حدث

mas depois do que aconteceu hoje, depois de vos contar, senti-me melhor.
لكن بعد ما حدث اليوم بعدما أخبرتكما لقد أحسست بتحسن

Lamento, Josh, mas depois do que aconteceu aqui, é bastante óbvio que temos que nos manter unidos.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

As minhas desculpas, mas depois do que aconteceu com o menino, a segurança é nossa prioridade.
اعتذر عن ذلك و لكن بعد ما حدث مع الطفل امننا هو الاولوية الاولى

Mas, depois do que aconteceu em Nova Iorque, os colaboradores não vão aceder ao "cofre" tão depressa.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب

mas depois do que aconteceu naquela noite, não como há dois dias e não consigo sair da cama.
ولكن بعد ما حدث تلك الليلة... لم أتذوق الطعام طوال يومين ولم أغادر السرير...

Não sei em que acredite, mas, depois do que aconteceu, é possível.
لا أعلم ما الذي يجب علىّ تصديقه لكن بعد ما حدث ، هذا مُمكن

mas depois do que aconteceu, acho que aprendemos uma lição que tão cedo não esqueceremos.
لكن بعد ما حدث للتو - أعتقد أنني تعلمت درساً صغيراً لن أنساه قريباً

mas depois do que aconteceu ao Themba ninguém podia chegar perto de ti?
لكن بعد ما حدث مع "تامبا" أصبح الأمر مستحيلاً

Não queria acreditar que pudesse ser verdade, mas depois do que aconteceu esta noite, não posso guardar mais isto para mim.
أنا لم أكن أريد أن أصدق ...أن هذا حقيقي و لكن بعد ما حدث الليلة لا يمكنني أن أحتفظ بهذا لنفسي بعد الأن

Devia ter ido atrás, mas depois do que aconteceu...
كان يجدر بي الغوص والبحث عنه ...لكن بعد ما حدث

mas depois do que aconteceu ontem a noite a mãe dele... - Boa noite, querido.
لكن بعد ما حدث مع أمه

mas depois do que aconteceu em Nova Iorque, era tarde de mais.
لكن بعد ما حدث في (نيويورك) فات الوقت

Eu sei que me descontrolei quando isto começou mas depois do que aconteceu ao Hamilton percebi por que nunca me contaste e peço desculpa.
أعرف أني بدأت أغضب عندما بدأ هذا... ولكن بعد ما حدث لـ(هاملتون... )...

Antes de ele morrer, o Leslie e eu falámos sobre vir para cá, mas depois do que aconteceu...
حسناً، قبل أن يموت. انا و(ليزلي) تحدثنا عن القدوم لزيارتكم ولكن بعد ما حدث...

mas depois do que aconteceu com Jack...
ولكن بعد ما حدث لـ(جاك)...