"mas deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الرب
• لكن الله
• ولكن الله
• ولكن الرب
• لكن الربّ

Tentamos fazer acordos com Ele, Mas Deus é tramado.
نحاول أن نعقد الصفقات معه. لكن الرب وغدٌ قاسٍ.

Mas Deus travou o vento e colocou o Seu pé invisível, passou-lhe uma rasteira e afogou-o.
و لكن الرب منع هذا و امسك رجله المخفيه و تعثر و أغرقه

O primeiro da lista, Mas Deus não me quer.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Eu posso comer os biscoitos, Mas Deus fez os tigres carnívoros, por isso, tenho de aprender a pescar.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات لذا حري بي تعلم الصيد

Mas Deus... nos deu um guia... que não parou de andar.
ولكن الله منحنا مرشداً .. الذى لا يتوقف عن المشى

Satã pensa como um homem, Mas Deus pensa na eternidade.
احفظ الاسباب كالرجل، ولكن الرب بفكر بالخلود

Mas Deus abençoou-nos com um anjo de mãos calejadas para nos ajudar a ultrapassar esta crise.
لكن الرب قد بارك لنا بملَكٍ خشن اليدين ليساعدنا في أزمتنا هذه

Eu ia fazer isso lá antes de ser posicionado, mas, Deus evitou que algo acontecesse comigo, eu...
لكن, الرب لم يسمح بحدوث مكروهٍ لي لم أريدها أن تضطر للتعايش مع ذلك

Mas Deus trouxe-o até nós para mostrar como o meu reino é justo e verdadeiro.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Podemos nem sempre entendê-lo, Mas Deus tem um plano.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

Mas Deus considerou apropriado fazê-la fecunda, e a isso estamos vinculados.
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل فمن ثم نحن ملزمون

Mas Deus castigou-nos. Fomos visitados pelo Pai das dores de barriga.
و لكن الرب قد عاقبنا يا " دون ميجل" لقد قام والد كل أوجاع البطن بزيارتنا

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, Mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Talvez não acredite em Deus, Mas Deus acredita em si.
انك قد لا تؤمن بالله لكن الله يؤمن فيك

Perdeu a esperança de um dia obter a salvação. Mas Deus para ele era mais do que punições.
لقد يئس أكتر من أى وقت مضى من الوصول للخلاص لكن الله بالنسبة إليه كان اكثر من كونه عقاب.

Sim, Mas Deus não pode ver isso. Eu estava na minha carrinha e ele não pode ver através do chumbo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Não estou orgulhoso do que fiz, Mas Deus sabe, confiei em ti outrora.
لست فخور بالذي فعلته لكن الله أعلم ، إنني إئتمنتك مرة

Mas Deus não me desprezou, como outros certamente teriam feito.
ولكن الله لم يحتقرني. مثل الآخرين بالتأكيد قد فعلت.

Não me faço passar por crítica, Mas Deus sabe que tenho entranhas e elas dizem que a peça é maravilhosa.
أنا لا أدعي أنني ناقدة، ولكن الله يعلم إحساسي، وإحساسي يخبرني..

Mas Deus criou animais peludos para serem usados.
ولكن الله خلق الحيوانات ذات الفرو لكي تلبس

Depois morreu, Mas Deus deu-lhe uns olhos mais bonitos no Céu.
ثم توفيت ولكن الرب اعطاها عيون جميله في الجنه

Mas Deus não chama apenas os bons.
لكن الربّ لا ينادي الصالح فحسب.