"mas digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أقول
• لكنني سأقول
• ولكن سأقول
• لكن أخبر
• لكن أرى
• لكنني قلت

Mas digo que podemos estar sob o castelo e capazes de detonar uma grande explosão em três semanas.
لكنني أقول إننا سنكون تحت القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة أسابيع

Mas digo que façamos mais do que olhar para ele.
لكنني أقول أننا نفعل أكثر من النظر إليه

Mas digo que o meu trabalho é combater o crime e a corrupção, inclusive ao nível mais alto.
لكنني سأقول بأنه من واجبي محاربة الجريمة والفساد على جميع المستويات، حتى أعلاها

Mas digo o seguinte.
لكنني سأقول هذا

Bem, nunca te diria o que deves fazer, Mas digo o seguinte:
حسناً أنا لن أخبركِ بماذا تفعلين ولكن سأقول

Mas digo a toda a gente que tinha 16...
*لكن أخبر الجميع أني كنت في 16 *

Não depende de mim, Mas digo para irmos.
ليس الأمر لي , لكن أرى أن نذهب

Mas digo o que está em preparação.
لكنني قلت ما أعرفه

Mas digo isto apenas como um último recurso.
لكنني أقول هذا كحل أخير

Mas digo "Parte uma perna".
لكنني سأقول "اكسرا ساقاً".

Mas digo o seguinte. Há mais em Manny Flacco do que os olhos dizem.
ولكن سأقول هذا هناك المزيد بـ(ماني فلاكو) مما تراه العين

Mas digo isto a favor dele...
ولكن سأقول هذا في حقه

Mas digo a toda a gente que tinha 16...
*... . لكن أخبر الجميع بأنني كنت بعمر 16 *

Não depende de mim, Mas digo para irmos.
" كلا " ديرل ليس الأمر لي , لكن أرى أن نذهب

Mas digo o que se está a preparar.
لكنني قلت ما أعرفه