"mas digo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن سأخبرك
• ولكن سأخبرك
• لكنني سأخبركَ
• لكنّي أؤكد
• لكنّي أجزم لكِ بشيء
• ولكني سأخبرك
• ولكن دعني أخبرك

Mas digo-lhe o que não é autorizado, alterar linhas telefónicas.
لكن سأخبرك ما هو الغير مصرح هو تلاعبك بخطوط الهاتف

Mas digo-lhe já, é melhor disparar um tiro certeiro... velhote... ou corto-lhe a outra orelha, antes de isto acabar.
، لكن سأخبرك الآن ، من المستحسن أنْ تُصوِّب بلا تردد ، أيُّها العجوز أو سأجرح إذنُك الأخرى

Mas digo-lhe desde já, a resposta é não.
ولكن سأخبرك مباشرة بالإجابة، لا

Mas digo-lhe que gosto de todos os tipos de música, especialmente Country.
لكنني سأخبركَ بأنني أحب جميع أنواع الموسيقى، وبخاصة الريفية

Mas digo-lhe... Ninguém vai acreditar.
لكنّي أؤكد لك، لا أحد سيصدق ذلك.

Mas digo-lhe mais, é o Kristatos que você quer, não a mim.
ولكني سأخبرك إن كريستاتوس هو من تريد وليس أنا

Mas digo-lhe uma coisa: se trabalhar muito e produzir, há oportunidade.
ولكن دعني أخبرك شيئا عندما تعمل بجد ، و تنتج هنالك دوما فرصة

São vizinhos a ser vizinhos, Mas digo-lhe com quem tomar cuidado.
إنه فقط الجار ، يتصرف كجار لكن سأخبرك بمن عليك اخذ الحذر منه

Mas digo-lhe o que realmente aconteceu.
و لكن سأخبرك بما حدث فعلاً

Mas... digo-lhe uma coisa.
لكن سأخبرك بهذا الشيء

Mas digo-lhe uma coisa, Sr. Polk.
و لكن سأخبرك شيئاً السيد (بولك)

Mas digo-lhe o seguinte.
ولكن سأخبرك هذا.

Mas digo-lhe algo, Sr. Dennis, vou estabelecer a fiança em um dólar.
(ولكن سأخبرك شيءً سيد (دينيس انني سأضع كفالة مقدارها دولار

Mas digo-lhe o seguinte.
ولكن سأخبرك بهذا

Mas digo-lhe uma coisa.
...لكنني سأخبركَ شيئاً

Mas digo-lhe uma coisa: se jogar comigo, vai perder.
لكنّي أؤكد لك، إذا لعبت معي ستخسر.

Mas digo-lhe o que tenho, jovem...
ولكني سأخبرك ما لدي لدي رغبة قوية

Sei que os cartéis mexicanos têm uma reputação famosa, Mas digo-lhe que os saloios do Kentucky também.
أفهم أن الشركات المكسيكية لها سمعتها ولكن دعني أخبرك بشيء وكذلك متعصبي " كنتاكي " البيض لهم سمعة