"mas disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنك قلت
• ولكنك قلت
• لكنّك قلت
• لكنك قلتي
• لكنّكِ قلتِ
• لكن قلت
• لكنك أخبرتني
• لكنكِ قلتِ
• ولكن قلت
• ولكنك قلتي
• ولكنكِ قلتِ
• لكنّكَ قلتَ
• لكنكَ قُلت
• لكنكِ قلت
• ولكنّك قلت

- Mas disseste que o Sul não tem hipóteses contra Unalaq.
لكنك قلت بأن الجنوب ليس لديه فرصة ضد قوات أونولاك

Mas disseste "não," e tudo bem, porque não preciso de ti.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Mas disseste que desejavas que estes sentimentos desaparecessem.
و لكنك قلت أنك تتمنى لو أن هذه المشاعر تنتهى

Mas disseste que me tinhas trazido aqui por uma razão, certo?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Mas disseste que era ele. Disseste que o tinham apanhado.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

- Não queria dizer "se". - Mas disseste "se".
ــ أنا لم أعن كلمة ٌ إذا ٌ ــ لكنك قلت ٌ إذا ٌ

Mas disseste que não eras a pessoa certa!
لكنك قلت أنك لست المسئول أنا المسئول الآن يادينيس

- Mas disseste que nos ajudavas. - Acabei de ajudar.
لكنك قلت أنك ستساعدنا لقد فعلتها ، آنستي

Mas disseste que íamos arranjar duas armas.
حسناً لكنك قلت أننا سنحصل علي بعض المسدسات

"Yo", Mas disseste que ias bazar da escola depois do almoço.
لكنك قلت أنك ستخرج من المدرسة بعد الغداء

Mas disseste que é bom ser visto em roupas caras.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

Pois, Mas disseste que ias devolver a filmagem à Dra. Magnus.
لكنك قلت بأنك ستعطين التسجيل المصوّر للدكتورة ماغنيس

Foi o que pensei, Mas disseste que já não consumias drogas.
هذا ما ظننته، ولكنك قلت أنك كففت عن تعاطي المخدرات

Desculpa incomodar, Mas disseste que podia contar contigo.
جيري، آسفة على ازعاجك. ولكنك قلت دائماً إنك موجود من أجلي. ما الخطب؟

Não queria fazê-lo, Mas disseste que me tornaria forte.
انا لم ارد ولكنك قلت ان ذلك يجعلنى قويا وقد فعل

Mas disseste que estavas sozinho, isso não é bom.
لكنّك قلت أنّك لوحدك، وهذا ليس صحيحًا بالكامل

- Mas disseste que ele era grego. - Vai tudo dar ao mesmo.
ماذا و لكنك قلتي أنه كان يونانيا لا يهم

Mas disseste o que disseste porque estavas zangada, certo?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

Odeio tirar a atenção do bico de Bunsen, Mas disseste que tinhas alguma coisa?
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن، لكن قلت ان لديك شيء؟

Mas disseste que te afastaste.
كان ذلك عندما كنت في القضية لكنك أخبرتني بأنك تنحّيت عنها

Sim, é um pouco suburbano, Mas disseste que tiveram bons momentos.
لا أعلم أعني، صحيح أنه متناقض لكنكِ قلتِ أنكِ قضيتِ لحظات جيدة معه

- Mas disseste que podíamos. - Assim, não.
ـ ولكن قلت أنه يمكننا ـ لا أحب هذا

Mas disseste que a empresa do Garrett não ganhou dinheiro.
ولكنك قلتي ان شركة قاريت لم تجني اي اموال

Nunca ficaria desiludida contigo, mas... disseste que não querias falar mais sobre isso.
لن أكون مخيبة الآمال بكِ أبدًا ولكنكِ قلتِ أنكِ لا ترغي بالتحدث عن الأمر

Mas disseste que ias olhar pela Lily esta tarde porque tenho uma reunião com um estudante?
لكنكَ قُلت أنك ستقوم برعاية ليلي) في الظهيرة اليوم). لأنني لدّي إجتماع مع أحد طلاب المؤتمر ؟

Ele disse que te enviou um SMS, Mas disseste que já tinhas acompanhante.
أخبرني أنه أرسل لكِ رسالة نصية لكنكِ قلت

Mas disseste que tê-lo preso apenas iria piorar a situação.
ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب ..