"mas duas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن مرتين
• لكن إثنان
• بل مرتين

Prendeu-me a mim também. Não uma, mas duas, é muito.
سبق وجربت ذلك أيها أحمق ليس مرة لكن مرتين.

Dormir com ele uma vez, talvez dê para entender, mas duas?
أعني النوم معه مره بالأمكان تفهمه لكن مرتين!

Parece que a nossa família deve a sobrevivência de Downton não uma, mas duas vezes aos Levinson.
يبدو بأن عائلتنا مَدينة ببقاء "داونتون" لآل"ليفنسون" ليس مرة واحدة لكن مرتين لا.

mas duas das naves-mãe foram destruídas.
لكن إثنان من السفن الأم قد تحطمت

mas duas destacaram-se.
لكن إثنان فقط وقفوا حتى النهاية

A Djinn realizou fantasias à volta do mundo, mas duas diminuíram os lucros de uma empresa.
" لعب الإنتقام الخيالية التي تُنظمها " الجن تحدث حول العالم أجمع لكن إثنان منهم قاما بتقليل أرباح شركة واحدة

E achas bem a Peyton ir atrás do Lucas, não uma, mas duas vezes quando nós namorávamos?
لا بأس بذهاب بايتون مع لوكاس, ليس مرة بل مرتين, بينما كنت اواعد لوكاس؟

Porque já foi acusado de enterrar provas não uma, mas duas vezes.
مثلك ؟ ...لأنك الآن متهم بدفن الأدلة ليس مرةً، بل مرتين

Sachin, uma vez pode ser um acaso mas duas vezes significa que ele é um coringa.
(ساتشين)، أوّل مرة قد تكون حظ لكن مرتين تعني ورقة رابحة

Carroll aterrorizou a Costa Leste, e escapou da prisão federal não uma, mas duas vezes.
(كارول) روع الساحل الشرقي قاتلاً العشرات و تمكن من الهرب من السجن الفيدرالي ليس مرة لكن مرتين

Deve ter sido preciso coragem para te furares não só uma, mas duas vezes.
لابد أنها تحتاج جرأة لتخرج نفسك ليس مرة بل مرتين

- Vou até ao seu chefe e dizer-lhe que está a fazer acordos por fora, não uma, mas duas vezes com os meus clientes, e ele vai manda-la para o palheiro de onde veio!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي