"mas ela diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها تقول
• لكنها قالت
• ولكنها تقول

Mas ela diz que é pior ter um filho que não desejas.
لكنها تقول الاسوء من الالم هو ان يكون لديك طفل لا تعلمين ماذا تفعلين به

Está bem, Mas ela diz que há empregos por todo o lado.
حسناً، لكنها تقول إن الوظائف متوفرة.

Mas ela diz, "isto é o que eu sou."
لكنها تقول: "هذا هو ما أنا عليه."

Mas ela diz que quer ir lá na mesma e falar com ele pessoalmente.
لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Durante anos, implorei à minha mãe para que me dissesse, Mas ela diz que é melhor para toda a gente, se eu não souber.
منذ سنوات رشوت أمي لتخبرني, لكنها قالت سيكون من الاأفضل للجميع اذا لم أعلم.

Quero que a Honey desenvolva uma fórmula que me faça transformar num lagarto cuspidor de fogo, Mas ela diz que isso não é ciência.
لقد طلبت من العسلية أن تطور صيغة لتحويلي الى سحلية تنفث النار ولكنها تقول أن هذا ليس علماً

Se aquela confissão foi real, mas, ela diz que não.
إذا كان هذا الاعتراف حقيقي ولكنها تقول أنه ليس كذلك

Mas ela diz que foi...
........ لكنها تقول أنّ قد تم

Mas ela diz que, é muito complicado.
لكنها قالت إنه معقد جدا

Sim, sim, ela toma, Mas ela diz que tem medo do 1%, e para além disse, quer parar.
نعم، نعم، انها كذلك لكنها قالت بأنها خائفة من 1% المتبقية بالإضافة إلى ذلك، تُريدُ الإقلاع عنها، فالحبوب تجعلها في مزاج مُتقلب

Não estiveram muito tempo juntos, Mas ela diz que tenho o queixo dele.
لم يكونا معا لمدة طويلة, ولكنها تقول بان لي ذقنه.

Mas ela diz:
:ولكنها تقول