عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas ela está viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكنها حية
-
ولكنها حية
| Mas ela está viva, certo? | Open Subtitles | لكنها حية , أليس كذلك ؟ |
| Eu não sei o que o Frank lhe disse, Mas ela está viva. | Open Subtitles | .لا أعرف ما كانيقول (فرانك)، لكنها حية |
| Não, Mas ela está viva | Open Subtitles | لا, لكنها حية |
| Mas ela está viva na sua tumba, à sua espera. | Open Subtitles | ولكنها حية فى قبرها فى إنتظارك |
| Mas ela está viva e segura. | Open Subtitles | ولكنها حية ترزق وفي أمان |
| Pensava que estava morta, Mas ela está viva. | Open Subtitles | ظننت انها ميتة ولكنها حية |