"mas ela já não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها لم تعد

Bem sei que é difícil aceitares, mas ela já não é criança nenhuma.
أعلم أن هذا صعب عليك، لكنها لم تعد تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، حسناً ؟

A Polícia foi à última morada dela, mas... ela já não vive lá.
أجل، مرت الشرطة بآخر عنوان معروف لها لكنها لم تعد تقطنه

Casaram, mas ela já não está grávida.
نعم لقد تزوجا، لكنها لم تعد حامل الآن.

Desculpa, mas ela já não é minha paciente.
آسف، لكنها لم تعد مريضتي بعد الآن.

mas ela já não era ingénua.
لكنها لم تعد ساذجة