"mas ela morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنّها ماتت
• لكنها ماتت
• ولكنها ماتت
• لكنها توفيت
• لكن ماتت

Antes de nos conhecermos, era casado, Mas ela morreu.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت.

Mas ela morreu um dia antes, por isso em vez de reflectir a sua beleza, reflectia a fealdade da sua dor e do seu pesar.
لكنّها ماتت قبلها بيوم ...لذا عوض أنْ تعكس جمالها كانت تعكس بشاعة ألمه وحزنه - جيّد جدّاً -

A bala alojou-se na coluna, Mas ela morreu por estrangulamento.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Sei que no fim não éramos amigas Mas ela morreu.
اعلم اننا لم نكن صديقتين في النهاية لكنها ماتت

Foi a minha mamã quem mo deu, Mas ela morreu num acidente de carro, mas antes tinha casado com o Sam, que era o melhor amigo do meu pai.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة ولكن بعد أن تزوجت سام، لقد كان سام أفضل اصدقاء أبي

Tentaram salvá-la, Mas ela morreu na bloco operatório.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

Tentaram salvá-la, mas... ela morreu na ambulância.
...حاولوا إنقاذها، لكن ماتت في سيارة الإسعاف

A esperança de voltares a ver a Maggie era o teu amparo para o mundo exterior, a única coisa que te impediu de desligares as tuas emoções, Mas ela morreu.
طموحك لمقابلة (ماجي) مجددًا، كان خطّ الأمان خاصّتك إلى العالم الخارجيّ. كان الشيء الوحيد الذي منعك من إخماد إنسانيّتك، لكنّها ماتت.

Mas ela morreu.
لكنّها ماتت.

Nós fizemos o melhor que podíamos, Mas ela morreu.
لقد فعلنا أقصى ما أمكننا به لكنها ماتت

Tivemos uma irmã, Mas ela morreu quando nasceu.
نحن كانت لدينا اخت لكنها ماتت خلال الولادة

Mas, ela morreu e, agora, vivo aqui em Nova Iorque com o meu tio.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

Casei com ela e íamos ter um filho, Mas ela morreu.
تزوجتها وكنا سنرزق بطفل لكنها ماتت

Excetuando uma égua que tive, Mas ela morreu.
باستثناء حصان قد عرفت، لكنها ماتت

Mas ela morreu, por isso...
ولكنها ماتت الأن لذا..

Mas ela morreu. Há seis meses.
ولكنها ماتت منذ ست أشهر

Mas ela morreu.
ولكنها ماتت

A mãe, Mas ela morreu faz alguns anos.
أمهم، لكنها توفيت قبل سنوات قليلة

- Mas ela morreu.
لكن ماتت بعد ذلك