"mas ela não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها لا تريد
• ولكنها لا تريد
• هي لا تريد

Não. Lamento desiludi-la, mas ela não quer ir-se embora.
لا، أنا آسفة لتخيب أملكِ لكنها لا تريد أن ترحل

Ela quer que libertemos a tua mãe mas ela não quer que usemos a chave dela.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

mas ela não quer o rabo de outra pessoa no colo dela agora.
لكنها لا تريد مؤخرة أي فتاة الآن

Sei que tudo o que você quer é ajudá-la, mas ela não quer.
أعلم أن كل ما تريد هو مساعدتها ولكنها لا تريد ذلك

Sim, ando com a Sue Snell, mas ela não quer ir.
نعم انا مع سو سنيل,ولكنها لا تريد الذهاب الى الحفلة .

Eu acho que a Maggie voltou ao trabalho, mas ela não quer ouvir sobre isso, claro.
أعتقد لأن (ماغي) عادت للعمل ولكنها لا تريد سماع ذلك بالطبع

Sim, mas ela não quer nada.
نعم. هي لا تريد شيء

mas ela não quer ir ao médico.
لكنها لا تريد رؤية الطبيب

Caro Ted, a Robin é a mulher perfeita para ti, mas ela não quer uma relação séria.
عزيزي (تيد) ، (روبن) هي الفتاة المثالية لك لكنها لا تريد علاقة جدية

mas ela não quer ver-te.
لكنها لا تريد رؤيتك

- mas ela não quer acreditar.
-و لكنها لا تريد أن تصدق

Desculpe, mas ela não quer vê-lo.
انا اسفة هي لا تريد رؤيتك

- mas ela não quer vê-la!
-حسناً، هي لا تريد رؤيتكِ!