"mas ele ainda está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لا زال
• لكنه لا يزال
• لكنه مازال
• لكنّه ما زال

Identificámos um dos alvos como sendo o Tarin Faroush. Kayla disse que ele se sacrificou por ela, Mas ele ainda está vivo.
لقد حددنا هوية أحد الأهداف، (تارين فاروش) (كايلا) قالت أنه ضحى بنفسه لإنقاذها، لكنه لا زال حيّاً

Mas ele ainda está lá.
لكنه لا زال هناك.

Mas ele ainda está vulnerável. Por agora.
لكنه لا زال ضعيفاً , الآن

Cumpri o meu tempo, graças a ti, Mas ele ainda está sob acusaçäo.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, Mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
ولكن بعد ذلك ، وقال انه يريد أن يأخذ لوف وكوش إلى الوراء ، لكنه لا يزال مترددا حول اتخاذ ظهرها.

Podemos hoje ter impedido o Moloch, Mas ele ainda está lá em baixo.
ربما ينبغي علينا إيقاف "مولوك" اليوم لكنه مازال هناك بالأسفل

Por isso ele manda-o matar, Mas ele ainda está vivo... quando eles o cortam todo.
لذا قام الرجل بقتله، لكنّه ما زال على قيد الحياة

Estamos a tratá-lo com Banamine, Mas ele ainda está em risco.
لقد كنا نعالجه بالمسكّنات لكنه لا يزال في خطر

Não conheço o homem, Mas ele ainda está aqui.
لا أعرف الرجل لكنه مازال موجوداً هنا

Contei-lhe tudo, Mas ele ainda está assustado com isto.
أطلعت الرجل على كلّ شيء، لكنّه ما زال مجفلًا من كل ما يجري.

- Mas ele ainda está à solta.
- لكنّه ما زال طليق.