"mas ele disse que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه قال أنه لا
• لكنه رفض

Eu disse que nunca faria isso, mas, ele disse que não podia arriscar.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

Pedi-lhe para se juntar ao meu projecto de telecinese, mas, ele disse que não perderia tempo com pensamentos mágicos.
سألته الانضمام إلي مشروعي للتحريك الذهني لكنه قال أنه لا يريد أن !"يضيع وقته في "التفكير السحري

Sim, mas ele disse que não queria que o meu pai morresse.
أجل، لكنه قال أنه لا يشاء موت أبي.

E depois eu disse-lhe para ele fazer sexo comigo, mas ele disse que não.
وبعدها طلبت منه أن يمارس الجنس معي , لكنه رفض

Depois qui-lo de volta e pedi ao pai que fosse buscá-lo, mas ele disse que não porque se eu o quisesse não o tinha atirado.
أردتُ استعادته واستجديتُ أبي ليأت به، لكنه رفض قائلاً... لو أنّني أردتُه حقاً، فلن أرمه في أوّل مرّة.

Implorei-lhe que deixasse a Cynthia, mas ele disse que não podia.
توسلت إليه ليترك (سينثيا) لكنه قال أنه لا يمكنه فعل هذا

Por que perguntei ao Jeremy, mas ele disse que não queria nada do seu pai.
لأنني سألت (چيرمي)، لكنه قال أنه لا يريد أي شيء له صلة بأبيه.