"mas ele fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه فعل
• لكنه صنع
• ولكنه فعل
• ولكنه قام

Mas ele fez, porque não podes dizer nada ao Kenai.
لكنه فعل لانه لا احد يستطيع أن يؤثر على كيناي

Sei que estás zangado por causa do funeral, Mas ele fez tudo o que podia para ir lá.
انظري ، أنا أعلم أنك ربما لا تزالين مجنونة حول الجنازة لكنه فعل كل شيء يقدر عليه ليصل هناك

Mas ele fez muitos inimigos no trabalho, então teve medo que alguém fosse atrás da esposa dele.
لكنه صنع الكثير من الأعداء في عمله لذلك فهو يخشى أن شخصا ما سوف يسعى خلف زوجته

Vocês não se suportam, Mas ele fez algo que precisava de ser feito.
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله

Mas ele fez isso pela altura, e depois de cada altura vem sempre a queda.
لا أدافع عنه ولكنه قام بذلك للتسلية ولكن بعد كل تسلية يأتي الدمار

Nos dias do Peres, a atmosfera mudou, Mas ele fez as mesmas coisas que os seus antecessores.
في عهد بيريز، تغير الجو لكنه فعل نفس الأشياء كما الذين سبقوه

Por vezes, era um pouco duro com ele, Mas ele fez muito por este departamento e por este país.
لقد كنتُ قاسيًا عليه بعض الأحيان لكنه فعل الكثير لهذا القسم ولهذه البلاد

Mas ele fez exatamente o que disseste que faria.
لكنه فعل بالضبط ما قلته لي بأنه سيفعل

Eu. É meu. É meu, Mas ele fez qualquer coisa.
جهازي، إنه لي لكنه فعل به شيئاً

Não tenho certeza absoluta, Mas ele fez algo.
لست متأكداً تماماً , لكنه فعل شيئاً ما

Mas ele fez essas coisas terríveis para o meu bem.
لكنه فعل تلك الأشياء الرهيبة من أجلي.

Mas ele fez tanto por mim.
لكنه فعل الكثير من أجلي

Mas ele fez isso?
لكنه فعل ذلك

Mas ele fez.
لكنه فعل

Mas... Ele fez coisas terríveis a pessoas e vai fazê-las a vocês.
ولكنه فعل أشياء فظيعة لأناس كُثر وسيفعل أشياءَ فظيعة بكن

Lamento muito, Vanessa, Mas ele fez.
أنا متأسفه فانيسا ، ولكنه فعل ذلك

Ele pode não ser o melhor professor da loja, Mas ele fez um grande trabalho sobre isso!
ربما هو ليس أفضل معلم الورشة ولكنه قام بمعمل جيد في هذا

Pensámos em vir juntos, Mas ele fez este seminário há dois anos, e...
اعني , قد فكرنا بالمجيئ سويا ولكنه قام بهذه الندوة قبل سنتين