"mas ele não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لم يكن
• لكنّه لم يكن
• ولكنه لم يكن
• ولكنّه لم يكن

Fui falar com ele, Mas ele não estava, portanto vim embora.
لقد ذهبتُ لرؤيته لكنه لم يكن موجوداً هناك، لذا رحلت

A mãe foi acorda-lo, Mas ele não estava lá.
ذهبت والدته للإيقاظه لكنه لم يكن في غرفته

Mas ele não estava tão bem treinado como eu.
لكنه لم يكن يتدرب مثلنا كثيراً لا أدري ..

Tentaram chamar o teu pai, Mas ele não estava lá.
لقد حاولواْ الاتصال بوالدكِ، لكنّه لم يكن هُناك.

Quero dizer, eu despedi-o, Mas ele não estava errado.
أعني، لقد طردته من عمله، ولكنه لم يكن مخطئاً.

Mas ele não estava, interessado nelas.
ولكنّه لم يكن مُهتماً بأيّ منهنّ.

Fui falar com ele, Mas ele não estava.
كنت أريد أن أتحدث اليه لكنه لم يكن فى البيت

Mas ele não estava em casa ou não a deixou entrar, ele não foi claro.
لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما .. فالرجل لم يكن نظيفاً

Tenho a certeza que foram muito profissionais Mas ele não estava em condições de ser interrogado.
أنا واثق بحرفيتك لكنه لم يكن بحالة.. مناسبة للتحقيق في ظل ما حدث

Lamento pela abordagem dele ser questionável, Mas ele não estava a trabalhar para mim nessa altura.
آسفة إن كانت أساليبه مشبوهة لكنه لم يكن يعمل لدي وقتها

Fui à casa dele, para arrastá-lo da cama, - Mas ele não estava.
ذهبتُ إلى منزل لإخراجه من السرير، لكنه لم يكن هناك.

Eu estava do lado do papá. Mas ele não estava do meu lado.
كنب بجانب ابي لكنه لم يكن بجانبي

A certa altura, durante o discurso dela, ela referencia o Sr. Greggs, Mas ele não estava no ginásio.
وعند نقطة واحدة خلال خطاب لها، وقالت انها المشار إليها السيد غرغس]، لكنه لم يكن في صالة الألعاب الرياضية.

Mas ele não estava a trabalhar para nós quando foi morto.
لكنه لم يكن يقوم بمهمه لنا عندما قُتل

Ele foi-se embora para Mestre para viver com o filho, Mas ele não estava bem.
لقد ذهب إلى "ميستريه" ليعيش مع ولده, لكنه لم يكن بخير.

Eu tentei telefonar para o meu padrinho Mas ele não estava, e depois eu fui e...
حاولت الاتصال بالراعى لكنه لم يكن متاحا ....

Tentei explicar-lhe as medidas adequadas para um recurso, Mas ele não estava interessado nesse tipo de conversa.
.. حاولت أن أشرح له . المبادئ التوجيهيّة المناسبة للإستئناف . لكنّه لم يكن مهتماً بخوض تلك المحادثة

Achei que ele estava a violar uma mulher, Mas ele não estava.
ظننت أنّه كان يغتصبُ امرأة، لكنّه لم يكن

Os carros estão registados em nome do A.J. Mas ele não estava na festa de boas-vindas.
السيارة مسجلّة بإسم إيه جي " و لكنّه لم يكن متواجد "

Mas ele não estava. Eu não lhe dei importância.
ولكنه لم يكن يخرف لم أفكر بالأمر لثوان

Fui ao ferro-velho para avisar o teu irmão Tore, Mas ele não estava lá.
لقد كنت في ساحة الخردة الخاصة بأخوك تور لكي أحذره, ولكنه لم يكن هناك

"Tic, tac, tic". Mas ele não estava na fotografia.
ولكنّه لم يكن في الصورة