"mas ele não parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لا يبدو

Magnificamente eficaz, com imensos recursos, na verdade, o melhor que já vi, mas ele não parece satisfeito.
مفيد بشكل عجيب, واسع الحيلة بشكل إستثنائي, حقا أفضل من رأيت, لكنه لا يبدو سعيدا.

Tenho a certeza que as intenções dele são puras, mas ele não parece saber exactamente no que se está a meter.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

mas ele não parece preocupado.
لكنه لا يبدو قلقا

mas ele não parece surpreso.
لكنه لا يبدو متفاجئ