"mas ele não queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لم يرد

Eu quis trabalhar com ele, Mas ele não queria um antigo observador de pássaros, e eu acabei em Cambridge, na Inglaterra.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Mas ele não queria que te desse esperanças desnecessariamente.
لكنه لم يرد مني أن أجعل آمالك غير ضرورية

Eu disse-lhe para desistir, Mas ele não queria decepcionar a equipa.
أخبرته أن يستقيل لكنه لم يرد أن يخذل فريقه

Ele pôs-me aqui, sim, Mas ele não queria isto.
أجل, هو من قام بنقلي إلى هنا لكنه لم يرد ذلك

Mas ele não queria nada connosco.
لقد حاولنا، لكنه لم يرد شيئا منا.

Mas ele não queria que eu ficasse com eles!
لكنه لم يرد مني الاحتفاظ بهم

Mas ele não queria a responsabilidade.
لكنه لم يرد تحمّل المسؤولية

Mas ele não queria ser um fardo, por isso, veio pedir ajuda ao Dr. Schwahn.
لكنه لم يرد أن يكون عبء عليّ لذا ذهب للدكتور (شوان) لمساعدته

Bem Dudura, é uma pena, porque chegamos cá com com duas pizzas para o Sr. Kadwell, o proprietário, Mas ele não queria anchovas.
حسناً يا (دودورا) إنه لأمر معيب حقاً لأننا وصلنا إلى هنا ومعنا إثنتين من البيتزا من أجل السيد (كادويل) مالك المنزل لكنه لم يرد سمك (الإنشوفة) (الإنشوفة) :