"mas ele nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه لم
• لكنه لن

O meu pai é policia, Mas ele nunca bateu em mim.
أبى شرطى لكنه لم يضربنى أبدا كنت أعمل أى خطأ

O meu pai também bebia Mas ele nunca queria dançar.
والدي يشرب أيضاً لكنه لم يُرد أن يرقص أبداً

Mas ele nunca reparou em mim em primeiro lugar.
لكنه لم يلاحظ وجودي أبداً في بادئ الأمر.

Mas ele nunca provou uma sandes cubana. Quero que ele prove.
لكنه لم يحظى قط بشطيرة كوبية حقيقية أريده أن يجربها

Podem sentir que ele seja da familia, Mas ele nunca vai ser verdadeiramente familia.
قد تشعران أنه فرد من العائلة لكنه لن يكون كذلك أبداً

Combinamos encontrar-nos com ele num café, Mas ele nunca chegou a aparecer.
كان من المفترض أن نقابله في مقهى لكنه لم يظهر أبدا

Esperei por ele na vala sobre a crista daquele monte, Mas ele nunca apareceu.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Oppenheimer pode ter-se arrependido, Mas ele nunca negou sua responsabilidade.
أوبنهيمر ربما أسف على أفعاله لكنه لم ينكر أبدا أنه فعلهم

A casa ainda está em seu nome, Mas ele nunca regressou para a reclamar.
المنزل لا يزال باسمه لكنه لم يرجع للمطالبة به

Aguardou que o seu amor a viesse salvar Mas ele nunca veio.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها لكنه لم يأت

Julgava que estava doida. Mas ele nunca tinha sido real. É real.
ظننت أننى مجنونة لكنه لم يتجسد أمامى قبل الليلة

Sabia que ele tinha servido no Vietname, Mas ele nunca falou disso.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

Bem, o Sauvage pode ter enganado o país... com o seu falso arcebispo e os seus truques secretos... Mas ele nunca me enganou.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

- Mas ele nunca teve provas. - Que tipo de arma é?
لكنه لم يملك أي دليل - أي سلاح كان ذلك ؟

Eu disse-lhe para trazer o carro. Mas ele nunca me ouviria, mesmo se fosse ficar surdo no dia seguinte.
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Mas ele nunca parou de tentar, e nem nós podemos.
لكنه لم يتوقف عن المحاولة،‏ ونحن أيضا. ‏

- Vigiámos a casa algumas semanas, Mas ele nunca ligou nem apareceu.
راقبنا البيت لاسبوعين لكنه لم يتصل او يريهم وجهه

Mas ele nunca passou da porta.
من اجل امتحاناته بالقانون لكنه لم يجتاز ابواب المبنى

Mas ele nunca saberá.
بها الكثير من الشعير فعلاً لكنه لن يعرف هذا أبداً

- Nem ele contigo. - Pois não, Mas ele nunca me perdoou.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Assim, a Branca de Neve dormiu e esperou pela chegada do seu príncipe Mas ele nunca apareceu... porque uma mulher não deve depender dum homem.
ونامت بياض الثلج منتظرة أن يأتي الامير لكنه لن يأتي لأن النساء لا يجب أن يعتمدن على الرجال