"mas ele sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنه علم
• لكنه عرف
• لكنه كان يعلم
• لكنه يعرف
• لكنه يعلم
• ولكنه كان يعرف
• ولكنه يعرف

Eu não sei quem lhe disse, Mas ele sabia que tinha feito perguntas.
لا اعلم من اخبره لكنه علم اننى سأسأل بعض الاسئلة

Fiquei surpresa por ele saber o que era Esephera, Mas ele sabia o que procurava, e até mesmo quanto custava.
كنت متفاجئة حتى عندما عَلِمَ مايكون (إيسفيرا), لكنه علم تماماً ماكان يبحث عنه. حتى أنه علم كم خزنا.

Talvez tivesse ciúmes do tempo que o trabalho a afastava dele, Mas ele sabia como a Coco era talentosa.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته لكنه عرف كم كانت موهوبة لقد كان يمولها

Mas ele sabia a verdade. Ela estava a beijar o irmão dele.
لكنه عرف الحقيقة لقد كانت تقبّل أخيه

Não gosto de atirá-lo aos lobos mais do que tu, Mas ele sabia no que se estava a meter. Falei com o Juma.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Ancas como uma mulher, Mas ele sabia como as usar.
أوراكه كفتاة ، لكنه يعرف كيف يستخدمها

Não estava pronta, Mas ele sabia que eu queria filhos, por isso...
لم أكن مستعدة لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

Mas ele sabia no que se estava a meter.
ولكنه كان يعرف ما يقحم نفسه به .

Além de pensar que as freiras podem voar o Randy também as achava bonitas... Mas ele sabia que aquilo era errado e tentava não pensar nisso.
بالإضافة إلى التفكير الراهبات يمكن ان تطير راندي يعتقد أيضا أنها كانت جميلة... , ولكنه يعرف أن ذلك كان خطأ وحاولت جاهدة على عدم التركيز على ذلك.

Mas ele sabia os perigos de ser um intérprete.
لكنه علم المخاطر من كونه مترجم

Mas ele sabia disso, de qualquer forma.
لكنه علم بهذا على كل.

Nós devíamos... protegê-lo, Mas ele sabia que eu... não podia enfrentar a mãe, e ele sabia que ela era incapaz de colocá-lo em primeiro lugar.
لقد اعتقدنا أننا نقوم بحمايته... لكنه علم أنني... .

Mas ele sabia que tinha sido o Clay que armadilhou tudo.
لكنه علم ان (كلي) من خطط له

Mas ele sabia que não prestava.
لكنه عرف انه ليس جيداً بما فيه الكفايه

Então não foi ela, Mas ele sabia exactamente onde procurar.
اذا ليست هي لكنه عرف بالضبط اين يبحث

Era um beco sem saída. Mas ele sabia que estava a segui-lo.
كان طريقاَ مسدوداَ لكنه عرف أنني أتبعه

Mas ele sabia que havia alguma coisa lá em cima. - E mandou-me como isca.
لكنه كان يعلم أن هناك شيء بالفضاء وأرسلني على مهمة صيد

Ele tremia com o frio da manhã... Mas ele sabia que seria apenas até se _BAR_ aquecer, pois em breve estaria a remar.
كان يرتجف من البرد لكنه كان يعلم أنه سيحظى بالدفء .. " " بمجرد أن يبدأ في التجديف

Mas ele sabia. Ele disse que viriam atrás dela.
لكنه يعرف قال بأنهم يسعون خلفها

- Mas ele sabia aonde estaríamos.
. لكنه يعرف بالظبط أين كُنا

Era apenas uma voz, Mas ele sabia tudo sobre mim.
كان فقط صوتاً لكنه يعلم كل شيء عني

Mas ele sabia.
ولكنه كان يعرف

Encobri-te perante o Taylor, Mas ele sabia.
لقد غطيت مكانك لـ(تايلور) ولكنه يعرف