"mas eles eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنهم كانوا
• لكنهم كانوا

Só os meus amigos me apoiaram, Mas eles eram crianças tão impotentes como eu.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

- Mas eles eram amigos. - Claro que eram.
ولكنهم كانوا اصدقاء - بالطبع كانوا اصدقاء -

O seu nome é Luann. Podem não vos parecer grande coisa Mas eles eram estrelas do circuito.
قد لا يبدو هذا كثيرا لكم ولكنهم كانوا نجوما في الحلقة

Não, Mas eles eram dois, só que eram a mesma pessoa.
لا ، لقد كان هناك اثنان منهم و لكنهم كانوا الرجل نفسه

Sei que sabes tomar conta de ti, Mas eles eram três.
أعني، أعرف أن بوسعك الإعتناء بنفسك، لكنهم كانوا ثلاثة

Eles podiam não ser o gang mais durão, mas... eles eram um gang e obviamente tinham aprendido como sobreviver na prisão, e isso deixou-me mais seguro.
ربما لم يكونوا في أقوى عصابة لكنهم كانوا يشكّلون عصابة ومن الواضح أنهم اكتشفوا طريقة النجاة في السجن

Mas eles eram da alta sociedade e eu não sou.
ولكنهم كانوا فى الطبقه العليا وانا لست كذلك

Tentámos resistir, Mas eles eram fortes demais.
حاولنا التصدي لهم ولكنهم كانوا اقوياء جدا

Tentei derrotá-los, Mas eles eram muitos.
لقد حاولت التصدي لهم ولكنهم كانوا كثيرين

Mas eles eram pagãos. Eles veneravam falsos deuses.
ولكنهم كانوا وثنيين، عبدوا آلهة زائفة.

Mas eles eram membros de gangues.
ولكنهم كانوا افراد عصابات

Mas eles eram adolescentes.
ولكنهم كانوا مراهقين

O vosso marido lutou valentemente, Mas eles eram muitos.
زوجُك قاتل بشجاعة لكنهم كانوا أكثر بكثير.

O vosso marido lutou valentemente, mas... eles eram muitos.
زوجُك قاتل بشجاعة لكنهم كانوا أكثر بكثير.

Não era o que eu imaginava, mas, eles eram reais.
لم يكونوا كما تخيلتهم، لكنهم كانوا حقيقيين

Eu sei que eles eram racistas, sei que eram sexistas, Mas eles eram excelentes.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين , أعلم أنهم كانوا جنسيين , لكنهم كانوا عظماء .

Lutámos bem, Mas eles eram muitos.
قاتلنا بشجاعه ، لكنهم كانوا كثر

Mas eles eram bons e não o demonstravam.
لكنهم كانوا جيدين في عدم إظهار ذلك