"mas eles não vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنهم لن

Mas eles não vão adiante se o Lincoln perder as eleições.
لكنهم لن يتقدموا للأمام إذا لينكولن يخسر الأنتخابات

Mas eles não vão fazer isso sozinhos.
علينا إعادة بناء حياتهم لكنهم لن يقُومُو بهذا لوَحدهِم

A Casa Branca recebeu-o hoje, Mas eles não vão mostrá-lo ao presidente até pelo menos segunda-feira.
البيت الأبيض حصل عليه اليوم، لكنهم لن يعرضوه على الرئيس قبل الاثنين على الأقل.

Por isso podem chamar quantos agentes da TSA quiserem, Mas eles não vão dizer nada.
لذا بإمكانكم الإتصال بأيّ عددٍ من العملاء يعجبكم، لكنهم لن يقولوا شيئًا.

É um bom começo, Mas eles não vão ouvir nada que temos a dizer até lhes darmos um suspeito viável.
ان هذه بداية جيدة، و لكنهم لن يستمعوا لأي شئ و لكن يجب ان نجد مشتبه به

Eles podem parecer todos amigáveis contigo, Mas eles não vão confiar em ti, nunca.
ربما يعاملونك بود، لكنهم لن يثقوا فيك أبدًا.

- Mas eles não vão ganhar. - Não é essa a questão.
لكنهم لن يفوزوا انت لم تفهم قصدي

Não vai gostar disto, Mas eles não vão.
لن يعجبكِ ذلك، لكنهم لن يدفعوا.

Mas eles não vão ser miúdos durante muito mais tempo.
أجل، لكنهم لن يظلّوا أطفالًا لوقتٍ طويل

Não sei se "ver" é a palavra indicada, mas pela maneira como se reproduzem, eu diria que estamos à procura de vários recém-nascidos, mas, eles não vão dançar o tango na horizontal, por umas horas.
لست متأكد أن كلمة (رؤية) هي الملائمة لكن الطريقة التى يتوالدون بها فأقول أننا نبحث عن عدة مولودين جدد لكنهم لن يكونوا ذو وضع معاً..

Mas eles não vão...
لكنهم لن...