"mas eles querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنهم يريدون
• ولكنهم يريدون

Mas eles querem tornar-me sultão.
حقيقة أنا لكنهم يريدون أن يجعلوا منى سلطان

Mas eles querem profissionalismo, por isso não percam a graça, ok?
حسناً، لكنهم يريدون المهارة ويريدون الواقعية، حسناً؟

Tenho de fazer um thriller na Universal Mas eles querem o Charlton Heston a fazer de mexicano.
لكنهم يريدون أن يقوم تشارلتون هيستون بدور المكسيكي

Andam umas pessoas atrás dele, não sei se anda no jogo, Mas eles querem quebrar-lhe as pernas.
هنالك بعض الأشخاص يلاحقونه ولا أعلم سواء كان القمار أو ولكنهم يريدون كسر ساقيه

Eu conversei com a Meryl, eles disseram que asseguravam o papel por duas semanas, Mas eles querem 200 milhões para fazê-lo.
على الأقل ستمنحنا هذه الخطوة بضعة أسابيع، في أفضل الأحوال. لقد تحدثت الى (ميريل)، وقالوا انهم سيضمنون الأوراق لأسبوعين ولكنهم يريدون 200 مليون للقيام بهذا

Bem, eles não gostam de admitir, Mas eles querem que nós o atravessemos.
لا يحبون الاعتراف لكنهم يريدون أن نخترقه

Pois, Mas eles querem que a dirija a partir de Washington.
نعم لكنهم يريدون مني أن أديره من العاصمه

Desculpe, Mas eles querem falar consigo lá em cima, na sala dos sócios.
عفوا، لكنهم يريدون أن يروك في غرفة الشركاء

Não é a mesma pessoa, Mas eles querem o mesmo.
في كل يوم في حياتي انه ليس بنفس الشخص لكنهم يريدون نفس الشيء

Mas eles querem participar no processo.
لكنهم يريدون الإشتراك في القضيه

Mas eles querem matar os Espheni, tanto como nós, acredita em mim, não estávamos aqui se não fosse por eles.
ولكنهم يريدون قتل الـ(إشفيني) مثلنا تماماً وصدقوني، ما كنا لنكون حيث نحن اليوم...