"mas então" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بعدها
• ولكن بعد
• لكن بعد
• لكن عندها
• ولكن حينها
• لكن حينها
• لكن ثم
• ولكن بعدها
• لكن ثمّ
• لكنّي عندئذٍ
• لكن لاحقاً
• ولكن ماذا
• و لكن ماذا

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

Mas, então o homem morreu, e durante 2.000 anos, muitas pessoas na Terra acreditam que um dia vai voltar para salvar-nos.
لكن بعدها توفي الرجُل ولمدة 2000 عام الكثير والكثير من الناس على الأرض آمنوا أنّه يوماً ما سيعودُ لينقذنا

Mas, então, seremos forçados a voltar com um mandado.
ولكن بعد ذلك سنكون مضطرين للعودة بأمر قضائي.

Mas então os espasmos começaram, e desmaiei na frente dela.
لكن بعد ذلك . زاد الإرتجاج وبعدها تشنجت أمامها

Mas então e só então podemos abordar e confrontar esse legado da escravatura e desmantelar esse feio legado da escravatura.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

Só não estou certa de que precise de lá estar. Mas então não seria como nos bons velhos tempos, pois não?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Mas, então, não seria possível dividirmos esta delícia de chocolate.
. لكن حينها لم نكن لنتشارك هذه الشيكولاته اللذيذه

Mas então vemos na legenda, como eu adicionei detalhes informais sobre esses momentos.
لكن بعدها ترى في العنوان التفسيري كيف أنني أضفت تفاصيل قصصية عن هذه اللحظات.

Espera, Mas então gostaria de me mudar para mim mesmo porque nenhuma dama quer fazê-lo com um pássaro.
مهلا لكن بعدها أريد أتحول مجددا إلى نفسي لأنه لا توجد إمرأة ترغب في تقبيل ومغازلة طائر

Mas então olham e vêem coisas que não querem, coisas terríveis nas quais não querem viver e onde não querem ver os outros viver
لكن بعدها ينظرون فيرون أمورا لا يريدونها أمورا هائلة لا يريدون أن يعيشوها ولا يريدون رؤية الغير يعيشها

Mas então os vulcões entraram em erupção, por toda a Sibéria, e quase tudo morreu. Foi a extinção em massa número três.
ولكن بعد ذلك، انفجرت البراكين في جميع أنحاء سيبيريا، مات كل شيء تقريباً وكان هذا الانقراض الجماعي الثالث.

Mas então você tem muito dinheiro para doar.
ولكن بعد ذلك، بالطبع، لديك قدرا كبيرا من المال للتبرع به.

Eu não pude acreditar em meus olhos. Mas então novamente, eu acreditei.
لم أستطيع أن أصدّق عيني، ولكن بعد ذلك، صدقت

Mas então Wan separou os espíritos da Luz e das Trevas
لكن بعد ذلك, قام وان بفصل روحا النور و الظلام

Mas então dei a primeira trinca, e não parei até acabar.
لكن بعد ذلك تناولت قضمتي الأولى ولم أتوقف حتى انتهيت

Acho que não. Não é possível. Mas então, como é que é feito?
لا أعتقد ذلك .ليس صدفة.لكن بعد ذلك كيف فعلها على أرض الواقع ؟

Mas então desperta e a pessoa que queria segue morta e pode voltar a chorá-los.
لكن عندها تستيقِظ و الشخص الذي تُحبُه ما يزال ميتاً و عليكَ أن تحزَن من جديد

Mas então não vai ventilar o pulmão esquerdo dele.
ولكن حينها لن تحصل رئتهُ اليسرى على هواءٍ

Esta não é uma boa altura para ter crianças, Mas então...
ليس هذا وقتا ملائما لإنجاب أطفال, لكن حينها

Mas então ele ripostou, e fez com que a agulha ferisse o crânio antes dele desmaiar.
لكن ثم حارب للعودة تسبب الإبرة كشط على طول الجمجمة قبل ان تمزقة

Mas então conheci-te, e fizeste-me sentir que eu tenho valor.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا

Mas então a pergunta é, por que matar a seus amigos?
لكن ثمّ السؤال، لماذا يقتل أصدقائه؟

Mas então olhei para dentro de mim e descobri que a resposta para esta pergunta está na própria pergunta.
لكنّي عندئذٍ تفكّرت بعمق، فاكتشف أن إجابة سؤالي تكمُن في السؤال نفسه.

Mas, então, mais tarde naquela noite você convidou-a para jantar fora.
لكن لاحقاً في تلك الليلة دعوتها لتناول طعام العشاء

É uma jaqueta muito agradável, Mas então e a contabilidade?
،أعني أنه جاكيت رائع جدا ولكن ماذا بشأن حساباتك؟

Ok, eu posso ver um rinovírus — e aqui está ampliado do código de barras do rinovírus — Mas então e diferentes rinovírus?
حسناً أرى فيروس الرينو و هنا نرى التغيير في شفرة التعريف لفيروس الرينو و لكن ماذا عن أنواع أخرى من فيروس الرينو