"mas eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنها كانت
• ولكنها كانت
• لكنهم كانوا
• ولكن كانوا
• لكنكما كنتما
• لكنهما كانا
• ولكنهم كانوا

Mas eram afiados, com serrações mortíferas, como os de um tubarão.
و لكنها كانت حادة، و مدبـَّبة بشكلٍ مميت، كأسنان القرش

Bem, sim, por acaso Mas eram da minha tia Edna.
حسنا ً نعم في الواقع لكنها كانت تخص عمتي ادنا

Mas eram só as minhas pálpebras, sou uma tonta romântica.
ولكنها كانت جفوني فقط كم هذا رومانسي وغبي مني

Mas eram apenas um monte de uns e zeros num computador.
ولكنها كانت مجرد مجموعة أرقام من الأصفار والواحدات على كمبيوتر في مكان ما

Fui à polícia, contatei agências do governo, até tentei contratar um investigador particular, Mas eram demasiado caros.
ذهبت للشرطة، تواصلت مع وكالات الحكومة، أنا حتى حاولت أن أستأجر محقق خاص، لكنهم كانوا باهظين الثمن.

Saíram-me três cerejas na slot machine, Mas eram a cara do meu falecido pai.
حلمت الليلة الماضية بثلاث تفاحات على ماكينة نقود ولكن كانوا على شكل وجه أبي الراحل.

Mas eram um casal.
لكنكما كنتما ثنائياً

Mas eram gémeas!
لكنهما كانا توأمين

Mas eram pessoas terríveis. Que tentavam matar pessoas simpáticas.
ولكنهم كانوا أشخاصاً سيئين يحاولون قتل أشخاصاً جيدين

Pensei em sair para comprar uma fatia, Mas eram 3:00h, então, desisti e fui dormir.
,فكرتُ بالخروج لشراء قطعة لكنها كانت الثالثة فجراً, لذا استسلمت و خلدتُ للنوم

Compravam coleções para eles próprios, Mas eram para ser eternas.
كانوا يشترون مجموعات فنية لأنفسهم لكنها كانت خالدة.

Mas eram grandes demais para o navio, então as cabeças foram removidas e recolocadas.
لكنها كانت كبير بالنسبة لسطح السفن لذا تم ازالة روؤسها

Vocês tinham os vossos problemas, Mas eram problemas de melhores amigas.
كانت بينكما مشاكل لكنها كانت مشاكل بين صديقتين مقربتين

Eram bem-intencionadas, Mas eram também ingénuas e perigosas, você sabe isso.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة وأنت تعلم ذلك

Assinei-o muitas vezes, Mas eram só números.
وقعتها كثيراً، ولكنها كانت مجرد أرقاماً بالنسبة لي

Foi como se todos os meus sonhos para ele tivessem morrido, Mas eram os meus sonhos.
وكأن كل أحلامي له ماتت ولكنها كانت أحلامي أنا

Estranhos eventos há anos atrás, Mas eram boatos, nada mais.
عن أحداث غريبة تحدث هناك منذ عدة سنوات ولكنها كانت مجرد شائعات لا أكثر

Levavam coisas de que gostavam, Mas eram muito práticos.
أخذوا كذلك كل ما راق لهم لكنهم كانوا يتصرفون بشكل عملى

Baco, Hera, Afrodite, Mas eram sempre Djinn.
وباكوس وهيريرا وافروديت لكنهم كانوا دائما من الجان

Eram iguais aos da noite passada, pai, Mas eram centenas, e continuavam a atacar-nos,
لقد كانوا كالطيور من ليلة الأمس يا أبي، ولكن كانوا بالمئات -واستمروا بالهبوط علينا

Mas eram só amigas.
لكنكما كنتما مجرد... صديقتين

Mas eram meus irmãos.
لكنهما كانا اخواي

Mas eram dados recolhidos a partir dos orgasmos dos clientes.
ولكنهم كانوا ينبشون في بيانات نشوة زبائنهم الجنسيّة.