"mas eras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكنك كنت
• لكنك كنت
• لكنكِ كنتِ

Mas eras uma brasa tão grande, que eu não me controlava.
ولكنك كنت امرأة جذابة ولم أستطع منع نفسي

Lamento que te tenhamos mentido, Mas eras a única em quem eu confiava para a cirurgia.
آسفة جدا أننا اضطررنا للكذب عليك، ولكنك كنت الوحيدة التي أثق بها لتقوم بذلك.

Mas eras tão jovem. Imagino que não te lembras de muita coisa.
ولكنك كنت صغير جداً، أتخيل أنّك لا تتذكر الكثير

Muito bem, conhecemo-nos no liceu, e tiveste uma paixão louca por mim, Mas eras muito tímido por causa do teu problema de peso.
حسناً , لقد تقابلنا في المرسة الثانوية لقد كنت معجباً بي لكنك كنت خجول جداً بسبب مُشكلة وزنك الزائد

Contei-te outra coisa, Mas eras muito mais novo.
اسمع , أعرف أني أخبرتك بشيء مختلف من قبل لكنك كنت أصغر بكثير

Mas eras um amuleto de madeira. Eras deste tamanho.
لكنك كنت حِلية خشبية، و كنت بهذا الحجم

- Eu sei. Mas, eras o cérebro que precisávamos nisto...
أعرف لكنكِ كنتِ العقل الذي كنا نحتاجه في ذلك

Mas eras... eras tão boa a ensinar.
حقا؟ ولكنك كنت... كنت ماهرة جدا في هذه المهنة

Mas eras o suficiente para me mostrar o que era amor.
ولكنك كنت كافيًا لإظهار الحب لي

Um mimado de merda, Mas eras o meu irmão.
كنت عاهراً مدللاً، ولكنك كنت أخي

Mas eras pequeno. -Não podes...
ولكنك كنت صغير، لا يمكنك..

Mas eras muito pequena, acho que não te lembras disso.
لكنك كنت صغيرةً حينئذ لا أعتقد بأنك سوف تتذكرين ذلك

Mas eras um bom advogado, certo?
و لكنك كنت محامياً بارعاً، أليس كذلك ؟

Não, Mas eras um Ranger do Exército, como o irmão desse tipo.
لا، لكنك كنت جنديا

Sabias que ela tinha um fraquinho pelo Corey, mas, eras demasiado covarde para confrontá-lo... sozinho.
علمت أنها تكن مشاعراً لـ"كوري", لكنك كنت أجبن من أن تواجهه...

Mas eras repórter no Torch, certo?
لكنك كنت صحافية في (ذي تورش)، صحيح؟

Mas eras tão perfeito!
‫لكنك كنت مثاليا للغاية!

Mas eras amiga do Tony, antes de tudo.
لكنك كنت صديقة (توني) أولاً

Eu sei. O meu analista avisou-me, Mas eras tão bonita que mudei de analista.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر