"mas espero que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أتمنى بأنك لا
• ولكنى اتمنى الا

Mas espero que não esteja a falar no passado.
لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط

Se fechares a porta, eu compreendo, Mas espero que não o faças.
اذا اغلقت الباب ، سوف اتفهم ولكنى اتمنى الا تغلقه

- Não sei, Mas espero que não o apanhem.
ولكنى اتمنى الا يكونوا قد تمكنوا منه