"mas está fora do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الأمر خارج

Parece aquele sonho, aquele em que você está caindo... e quer desesperadamente acordar antes de chegar ao chão... mas está fora do seu controle.
شعور كأن حلمكِ، تعرفين، الحلم الذي ينتهي وتريدين الاستيقاظ بسرعة قبل أن تصتدمي بالأرض، لكن الأمر خارج سيطرتكِ.

Desculpa, mas está fora do meu alcance.
إنّي آسف حقاً، لكن الأمر خارج سيطرتي تماماً.

Naoko, compreendo o que sentes, mas está fora do nosso controlo.
أفهم مشاعرك لكن الأمر خارج سيطرتك