عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas esta conversa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن المحادثة
-
لكن هذا الحوار
| Mas esta conversa não vai acontecer durante 60 anos. | Open Subtitles | لكن المحادثة لن تحدث إلا بعد 60 سنة |
| Mas esta conversa que estamos a ter agora... é real. | Open Subtitles | لكن المحادثة التي نجريها الآن ... .. |
| Lamento, meus senhores, Mas esta conversa perdeu o interesse. | Open Subtitles | آسف يا جنرال ، لكن هذا الحوار فقد إثارته بالنسبة لى |
| Não, Mas esta conversa toda está a dar-me fome. | Open Subtitles | كلا لكن هذا الحوار يشعرني بالجوع |