عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas esta foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكن هذه كانت
| mas esta foi a primeira vez que conheci pessoas com poderes reais. | Open Subtitles | لكن هذه كانت المرة الأولى التي قابلت فيها ناس بقوى حقيقية. |
| Talvez muitas, mas esta foi a primeira que conheci. | Open Subtitles | ,ربما الكثير و لكن هذه كانت أول مرة أقابل إحداهن |
| É difícil para o Ted dizê-lo mas esta foi a última ideia do Frank Gleason. | Open Subtitles | إنه ليس هينًا على (تيد) ليقوله، لكن هذه كانت فكرة (فرانك قليسون) الأخيرة. |