"mas esta manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا الصباح
• ولكن هذا الصباح

Foi exactamente o que eu pensei, mas, esta manhã, ela mandou buscar o seu baú.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Mas esta manhã, quando vi as montanhas, senti a necessidade de me aproximar da natureza.
لكن هذا الصباح حيننظرتإليالجبال.. شعرت بإلحاح أن أكون أقرب للطبيعة

Foi o que eu julguei, Mas esta manhã a porteira deixou-me subir e não vive lá ninguém.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية و لا يعيش أحد بها

Mas, esta manhã, consegui que ele revelasse alguma coisa.
لكن هذا الصباح نحن أخيرا حصل عليه لتشذيب يدّه.

Mas, esta manhã, recebi um relatório que não me era destinado.
ولكن هذا الصباح كنت انسخ تقريراً لم يكن علي فعله

Mas esta manhã, só 1270 de vós passaram por estes portões.
و لكن هذا الصباح قبل 1207 منهم فقط و عبروا هذه البوابات

Mas esta manhã, compreendi que não era a tua morte que me aliviava.
لكن هذا الصباح ادركت انه لم يكن موتك ما سيريحني

Não me perguntem como, Mas esta manhã, quando estava toda a gente desmaiada, conheci-o.
انصت ، لا تسألني كيف لكن هذا الصباح عندما كان الجميع غائبون عن الوعي قابلته

Não, Mas esta manhã eu depilei um smile na minha bouche, e foi muito divertido.
كلاّ، لكن هذا الصباح قمت بحلق تعابير الضحك من فمي، وكان الأمر ممتع.

E eu entendo que há coisas que não consigo controlar. Mas esta manhã, eu disse-te que eu não queria dizer nada disto, mas era mentira.
وافهم ان هناك لا استطيع التحكم بها لكن هذا الصباح اخبرتك اني لم اعني ما قلته

Mas esta manhã... a surpresa!
لكن هذا الصباح كانت هنالك مفاجأة

Mas esta manhã, acordei a gritar.
لكن هذا الصباح استيقظت وأنا أصرخ

Mas, esta manhã, de algum modo percebi que isso não ia acontecer.
لكن هذا الصباح, بطريقةٍ ما علمتُ أن ذلك لن يحدث!

Mas esta manhã pareces uma pessoa diferente.
لكن هذا الصباح بدوت كشخص آخر

Mas esta manhã vamos ter um tratamento muito especial.
لكن هذا الصباح سأفعل

Mas esta manhã quando acordei...
لكن هذا الصباح عندما استيقظت

Sei como tem sido difícil para si, Mas esta manhã três dos meus homens, foram quase mortos por um homem que dizia ser o Tom.
،أعرف كم هذا الأمر مزعج لكم لكن هذا الصباح ثلاثة من شعبتي كادوا أن يُقتلوا (بواسطة رجل يَتنكّر كـ(توم

Mas esta manhã a Dolly voltou, e adivinha.
لكن, هذا الصباح, عادت (دولي) و احزر ماذا.

Mas esta manhã, quando fui à bilheteira, o mesmo homem entrou e ficou parado ao meu lado.
ولكن هذا الصباح وعندما ذهبت لمكتب التذاكر، قام نفس الرجل بالدخول ووقف بجانبي.

Mas esta manhã, dormi com um dos seus tenentes, que estava curioso em saber como havia entretido o senhor dele.
ولكن هذا الصباح وأنا على السرير واحد من مساعديه

Isso é verdade, Mas esta manhã, ameacei dar um tiro a uma mulher nua, com a minha erecção.
هذا صحيح... ولكن هذا الصباح ، إنني هددت باطلاق النار على امرأة عارية ... الآن هذا لا يحدث كل يوم.