"mas esta não é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذه ليست

mas esta não é a vida que teria escolhido para mim.
بالشجـاعـة الكـافيـة للذهـاب و انقـاذ أخـي لكن هذه ليست حـيـاة كنت لأخـتـارهـا لنفسـي

Ele não se vai safar, mas esta não é a solução.
هو لن يبتعد بأي شيء، لكن هذه ليست الطريقة.

Nobre cruzada, mas esta não é a luta, confia em mim.
سبب نبيل، لكن هذه ليست المعركة، ثقي بي.

Obrigado a todos, mas esta não é a minha noite.
شكراً لكم، جميعا، لكن هذه ليست ليلتي

Não quero desiludir-te, Nigel, mas esta não é a primeira vez que me apontam uma arma.
(أتعلم,لا أريد تخييب ظنك يا (نايجل لكن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها توجيه مسدس في وجهي

mas esta não é a questão.
لكن هذه ليست النقطة

- Não. mas esta não é a forma, Jim.
-كلا، لكن هذه ليست الطريقة