"mas estamos bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكننا بخير
• لكن نحن بخير
• لكنا بخير
• لكننا بخير

Obrigado, mas estamos bem. Nos ficamos lá em baixo.
شكراً لك, ولكننا بخير نستطيع البقاء في الأسفل

Bem, o Tobin talvez tenha de lavar as cuecas, mas estamos bem.
حسناً، أجل، ربما 'توبين' عليه أن يقوم بغسل ملابسه الداخلية، ولكننا بخير.

Está só... um bocadinho... Um bocadinho sujo. - mas estamos bem.
لقد ملئ ثيابنا الغبار قليلًا ولكننا بخير

Sim, um pouco abaladas, mas estamos bem.
نعم القليل من الارتجاف لكن نحن بخير

Já estive melhor, mas estamos bem.
لس أجمل مكان بقيت فيه لكنا بخير

Demorou, mas estamos bem. Os miúdos estão bem.
يستغرق الأمر وقتاً، لكننا بخير الأولاد يبلون حسناً

Estamos todos um pouco atordoados, mas estamos bem.
نحن تأذينا بعض الشيء، ولكننا بخير.

Tivemos sorte em encontrar o barco, mas estamos bem.
-نحن بخير . لقد كنا محظوظين للعثور على هذا القارب ولكننا بخير.

Estamos todos um pouco atordoados, mas estamos bem.
نحن تأذينا قليلاً, ولكننا بخير و...

Estamos bem. Lady Edith pegou fogo ao quarto, mas estamos bem.
نحن بخير، السيدة (إديث) أضرمت النار بغرفتها، ولكننا بخير

- Eu ligo, mas estamos bem.
-سأتصل، ولكننا بخير

mas estamos bem.
ولكننا بخير

Teres vindo falar comigo, mas estamos bem.
كما تعلم, ان تصل الي لكن نحن بخير

Onde estás? No Lago Mirror, na cabana. A estrada desapareceu, mas estamos bem.
نحن في الكوخ عند بحيرة (ميرر) , الطريق انهار بالكامل ,لكنا بخير

Foi meio difícil, mas estamos bem.
كان صعبا قليلا, لكنا بخير

Bem, não têm sido as duas semanas mais fáceis das nossas vidas, mas... estamos bem.
حسناً , لم تكن اسهل ... اسبوعين في حياتنا , ولكن لكننا بخير

Tem sido duro algumas vezes, mas estamos bem.
لقد مررنا بأوقات عصيبة , لكننا بخير

-Estão bem? -Ela encontrou-nos, mas estamos bem.
هل أنتما بخير لقد عثرت علينا لكننا بخير