"mas este lugar é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذا المكان
• ولكن هذا المكان

Tenho sido a melhor ultimamente mas este lugar é tão um clube de rapazes, que nem sequer consigo ter os raio-x ou os testes do laboratório a tempo.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

mas este lugar é insuportavelmente sem vida. Nunca acontece nada.
لكن هذا المكان كئيب , لا شيء يحدث هنا

Quero dizer, sabia que isto ia ser difícil, mas este lugar é demasiada emoção, percebes?
اعني أنا أتوقع أن يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان هذا كثيـر للأخذ في الاعتبار

mas este lugar é diferente. Especial.
ولكن هذا المكان مختلف , انه مميز

mas este lugar é muito poderoso.
ولكن هذا المكان كان قوياً جداً.

Sou tipo Boneca de Luxo, mas este lugar é completamente A Sangue Frio.
أنا مثل فيلم "بريكفست أت تيفانيس" ولكن هذا المكان مثل فيلم "إن كولد بلود"

É verdade, como é que eu poderia saber? Sabes que eu sou um grande fã da morte, mas este lugar é mesmo deprimente.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

Peço desculpa pelos meus companheiros Atrianos, mas, este lugar é sagrado para eles.
انا اعتذر نيابة عن رفقائي الاتيريين لكن هذا المكان خصص لهم

Continuo a querer mudar as coisas, mas este lugar é sempre uma cena de crime.
صحيح،دائما ما أريد تغيير موضع الاشياء من هنا لهناك، لكن هذا المكان دائمًا مسرح جريمة!

Eu sei, mas este lugar é uma caixa negra.
أدري، لكن هذا المكان صندوق أسود

mas este lugar é...
لكن هذا المكان

Pode não parecer grande coisa para um miúdo de Metro City, mas este lugar é o nosso lar.
حطام؟ قد لا يبدو المكان مثل مدينة "ميترو" ولكن... هذا المكان بمثابة منزلنا.

mas este lugar é especial, para você e sua filha.
ولكن هذا المكان متميز ..

Mas, este lugar é insano.
ولكن هذا المكان هو مجانين.

- mas este lugar é tão divertido.
- ولكن هذا المكان ممتع جداً