"mas esteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن كنت
• ولكنك كنت
• لكنه كان هنا
• ولكن كنتِ

Mas esteve aqui nesse fim de semana?
ولكن كنت هنا أن عطلة نهاية الأسبوع؟

Mas esteve na limusina mesmo antes da repetição.
ولكن كنت في ليمو قبل الظهور.

Mas esteve muito perto.
ولكن كنت قريبة جدا.

Sim, senhor. Compreendo. Mas esteve lá.
نعم، يا سيدي أفهم ذلك ولكنك كنت هناك

Mas esteve perto.
ولكنك كنت قريبة.

Eu não sei se ele morreu aqui, Mas esteve aqui muito tempo mesmo.
لكنه كان هنا منذ زمن طويل

Mas esteve em coma durante dois anos.
ولكن كنتِ في غيبوبة لمدة عامين. ـ ماذا؟

Mas esteve lá, não esteve?
ولكنك كنت هناك، أليس كذلك؟

Mas esteve cá antes de vocês e era melhor do que vocês.
! لكنه كان هنا قبلك !

Mas esteve lá, ontem à noite.
ولكن كنتِ هناك ليلة أمس.