| Por enquanto é do banco, mas estou a trabalhar para isso. | Open Subtitles | حسنٌ، المصرف يمتلكه لكني أعمل على إمتلاكه. |
| Não, sou apenas um simples cozinheiro, mas estou a trabalhar para me tornar... dono do meu próprio restaurante um dia. | Open Subtitles | لا أنا مجرد طاهي لكني أعمل على أمل أن أملك مطعاً خاصاً بي يوماً ما |
| Já eu só era boa a matar pessoas, mas... estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي كنت أجيده هو قتل الناس، لكني أعمل على معالجة ذلك |
| Não sei se é o melhor, McGee, mas estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | أنا لا أعلم حول الافضل مكجي لكنني أعمل عليه |
| Manter simples, é o que estou a fazer, mas estou a trabalhar arduamente nele. | Open Subtitles | -ابقائها بسيطة هذا ما أقوم به . لكنني أعمل بجد على هذه. |
| Obrigado, mas estou a trabalhar. Portanto, têm que ir embora. | Open Subtitles | شكرا, ولكني أعمل, فلذلك من الأفضل أن تذهبوا |
| Normalmente, designo os meus professores mais experientes para o oitavo ano, mas estou a trabalhar com obstáculos. | Open Subtitles | بديهياً، أخصّص أكثر المعلمين خبرةً إلى الصف الثامن، ولكني أعمل في نطاق قيود |
| - É uma longa história, mas estou a trabalhar num livro novo muito fixe. | Open Subtitles | إنّها قصّة طويلة. ولكنّي أعمل على واحدة جديدة، ويجب أن أخبرك، إنّها رائعة للغاية. |
| - É uma longa história, mas estou a trabalhar noutro sobre pôquer clandestino. | Open Subtitles | إنّها قصّة طويلة. ولكنّي أعمل على قصّة جديدة حول لعبة بوكر سريّة. |
| A resolução é um pouco fraca a esta distância, mas estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | دقة الصورة ضعيفة على هذه المسافة لكني أعمل على تحسين ذلك |
| Agradeço o convite, mas estou a trabalhar num caso. | Open Subtitles | أنا أقدر الدعوة و لكني أعمل على قضية |
| mas estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | لكني أعمل على ذلك. |
| - mas estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | لكني أعمل على ذلك |
| Desculpa-me, mas estou a trabalhar num tempo muito limitado, com uma lista muito específica de operações para ensinar à Robbins, e a Glenda Castillo não vai ser uma. | Open Subtitles | أنا أسفة، لكني أعمل في إطار زمني محدود للغاية (بقائمة محددة من الجراحات لتعليم (روبينز و (غليندا كاستيلو) ليست واحدة منهم |
| - Adorava, mas estou a trabalhar num caso. | Open Subtitles | - أنا أحب أن لكنني أعمل على قصة. |
| Lamento, mas estou a trabalhar. | Open Subtitles | آسف لكنني أعمل اليوم. |
| mas estou a trabalhar nisso. | Open Subtitles | ولكني أعمل على هذا , تعلمين ؟ |
| mas estou a trabalhar num antídoto. | Open Subtitles | ولكني أعمل على ترياق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 