"mas estou aqui agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني هنا الآن
• ولكن أنا هنا الآن
• لكني هنا الآن
• لكن أنا هنا الآن
• ولكنني هنا الآن
• ولكني هنا الآن

Sei que nem sempre estive presente, mas estou aqui agora.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.

Eu sei, mas estou aqui agora, e é porque preciso de ti.
أعلم هذا لكنني هنا الآن لأنني بحاجة إلى مساعدتك

Quis vir ver-te tantas vezes, mas... estou aqui agora.
...أردت زيارتكِ مرات عديدة ولكن أنا هنا الآن

Eu não entendo. mas estou aqui agora.
أنا لا أفهم ولكن أنا هنا الآن

Eu estava no hospital. Houve uns problemas, mas estou aqui agora.
كنت في المستشفى كانت هناك مشكلة، لكني هنا الآن

mas estou aqui agora, e as escolhas que toma afetam a nossa vida.
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها تؤثر على حياتنا

mas estou aqui agora e é isso que importa, certo?
ولكنني هنا الآن وهذا كل مايهم, صحيح؟

mas estou aqui agora, bem visível.
ولكني هنا الآن مرئية وكل شيئ

Não consigo trazer aqueles anos de volta, Max, mas estou aqui agora e se quiseres, estou pronto para lutar.
ولا يمكنني إعادة هذه السنوات يا (ماكس) لكنني هنا الآن... وإذا كنت مستعداً...

mas estou aqui agora.
ولكن أنا هنا الآن

Mas, estou aqui agora.
ولكن أنا هنا الآن

- mas estou aqui agora.
ولكن أنا هنا الآن. وبعد الآن؟

E pode ter levado algum tempo, mas estou aqui agora, acatando a responsabilidade pelas minhas acções.
وربما يأخذ بعض الوقت لكني هنا الآن واقبل بمسؤلية عمابدر مني

Não foi possível, mas estou aqui agora.
لم أستطع المجيء لكني هنا الآن

Sinto muito não ter sido designado para o caso dela na época, mas estou aqui agora.
حسنٌ، إنّي آسف لأنّي لم أعيّن .. على قضيّتها حينها، لكن . أنا هنا الآن

- mas estou aqui agora, certo?
لكن أنا هنا الآن

mas estou aqui agora.
ولكنني هنا الآن

mas estou aqui agora.
ولكني هنا الآن