"mas eu estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أنا
• ولكن أنا
• لكن أَنا
• لكن انا
• لكننى
• ولكن انا
• لكنني أحاول
• لكني أنا
• لكني سأخرج

Agora, algumas pessoas por aqui talvez te deixem preguiçar, mas eu estou a pensar no teu futuro como empregada.
الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة

Fico contente por desejar as melhoras do meu irmão, mas eu estou em perigo, sim?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Sr. Bruckman, não posso falar pela minha parceira, mas eu estou desesperado.
السّيد بروكمان، أنا لا أستطيع كلام بإسم شريكي، لكن أنا مستميت...

Talvez já tenham experimentado algumas dessas propriedades, mas eu estou a falar das propriedades físicas e não das outras.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

mas eu estou aqui para curar, não para julgar. Vou passar-lhe uma receita médica.
ولكن أنا هنا للعلاج ، وليس الحكم سأكتب لك بعض الوصفات

Eu não sei do resto, mas eu estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Eu sei que está muito infeliz, mas eu estou mais.
أنت مستاء للغاية، وأنا أعلم. لكن أنا أكثر من ذلك.

Não, mas eu estou me divertindo vendo você tentar
لا .. لكن أنا أستمتع و أنا أراك تحاول أن تفعل نعم ..

Não sei. Ela quer, mas eu estou um pouco reticente.
أنا لا أعرف هي تريد ، لكن أنا متردد.

- Não sei como é o teu apetite sexual, mas eu estou servida até ao Ano Novo.
أنا لا أَعرف عن دافعك الجنسي لكن أنا على الأرجح بخير حتى السنة الجديدة

mas eu estou a tentar ser prático. Não celestial.
لكن أنا أحاول أن أتعامل مع الأمر عملياً ليسَ دينياً

Acho que tu pensas que por eu estar com a Charlotte e as coisas correrem bem, que te vou faltar, mas eu estou aqui para ti, Violet.
أعتقد أنك تشعرين بما أني مع شارلوت والامور سارت على مايرام وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

Os outros estão sempre nos 37º, mas eu estou sempre perto dos 38º.
الآخرين جميعاً 98.6 لكن أنا دائماً حوالي 100 ، 101

Uh, sim, mas eu estou num avião, idiota.
اجل ، ولكن أنا على متن طائرة ،ايها الاحمق.

Não sei se estás, mas eu estou muito cansado. Já me doem as patas.
لا أعرف بشأنك ولكن أنا مرهق أقدامي تؤلمني

Bem, isto é capaz de parecer esquisito, mas... eu estou contente por ouvir isso.
حسننا قد يبدو هذا غريبا ولكن أنا فخور بك لأني سمعت ذلك

Bom, tu queres, mas eu estou concentrada na minha carreira.
حسناً ، أنت تريد ذلك ولكن أنا أركز على عملي

Ah, eu tenho certeza que teríamos cargas para falar, direito, mas eu estou tão ocupado agora, você não pode imaginar.
أوه ، أنا متأكد من أننا كنا قد لنتحدث عن الأحمال ، ولكن أنا مشغول حتى الآن ، لا يمكنك تخيل.

mas eu estou ocupado, Mac. Estou a usar-me.
لكن أَنا مربط كلياً، ماك لايمكنك استعمالي

mas eu estou lá todos os dias, e receio que o Dr. Wallace possa ter razão.
لكن انا معها يوميا وأخشى أن د.والاس قد يكون على حق

Eu sei, mandou-me mesmo, mas eu estou de volta.
أعلم. لقد أرسلتنى إلى المستقبل, لكننى عدت. أنا عائد من المستقبل.

mas eu estou aqui... por isso tens de fazer isso.
ولكن انا هنا لذا انت فقط ستقوم بجعله يحدث

mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Não sei que mal algum funcionário público lhe fez numa vida passada, mas eu estou aqui para fazer um trabalho, que eu penso ser importante.
أنا لاأعرف مافعلة موظف حكومي شرير بك من قبل لكني أنا هنا لأقوم بعمل عمل أعتقد أنه مهم جداً

Não sei de ti, mas eu estou aa sair desta merda.
لا ادري عنك شيء لكني سأخرج خارج .كومة الروث هذه