"mas eu não posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لا أستطيع
• لكن لا يمكنني
• لكنني لا أستطيع
• ولكن لا أستطيع
• ولكني لا أستطيع
• ولكن لا يمكنني
• لكنّي لا أستطيع
• لكني لا أستطيع
• ولكني لا استطيع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ
• لكن أنا لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• لكنّي لا يمكنني

Mas, eu não posso. A verdade é... ...que tens de te preparar.
لكن لا أستطيع , الحقيقة هي يجب عليك أن تهيّئي نفسك

Mas eu não posso participar, não posso ir às reuniões "umunna", não posso ter a palavra.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Mas eu não posso. Já convidei outra pessoa.
لكنني لا أستطيع لقد طلبت الخروج مع احداهن

Compreendo o teu problema, Mas eu não posso aceitar.
أفهم ما تقول ولكن لا أستطيع القيام بهذا.

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Mas eu não posso deixar esse erro interferir na minha organização e a sua missão.
ولكن لا يمكنني أن أقبل بمثل هذه الأخطاء في منظمتي

Eu entendo isso, Chuck, Mas eu não posso tirá-lo até que eu saiba quem vai substituí-lo.
لكنّي لا أستطيع إزالته حتى أعرف من سيكون بديله

- Mas eu não posso ir. Eu... - Mas claro, claro que podes ir.
ـ لكني لا أستطيع الذهاب ، أنا 0 0 ـ لماذا ، بالطبع يمكن أن تذهب

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Mas eu não posso ter uma filha-mirtilo!
هذا غريب لكن لا أستطيع أن يكون عندي ابنة كحبة التوت

Ela pode contactar-me, Mas eu não posso contactá-la.
يمكنها الوصول إليَّ لكن لا يمكنني الوصول إليها أبداً

Sim, Mas eu não posso dizer-te o que fazer. Não seria estranho?
أجل ، لكن لا يمكنني أن أقول لك ما تفعلين أعني ، كم هذا غريب ؟

Obrigado pelo convite, Mas eu não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Olha Piper eu sei que queres ignorar tudo o que se está a passar com os anciões mas... eu não posso.
. يحدث مع الكبار ، لكنني لا أستطيع . لا نعلم ماذا سيفعلون و متى

"Sim, Mas eu não posso pagar a mensalidade, etc. "
أجل، ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف العضوية، وهلم جرا

Mas eu não posso fazer isso, avó! Eu também tenho a minha própria vida..
ولكن لا أستطيع فعل ذلك، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Não, seria bom... Mas eu não posso ficar.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Destruirá tudo o que já fizemos. Mas eu não posso travá-lo.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

Eu amo-te, Mas eu não posso atrasar-lhes a educação enquanto completas uma tese.
أحبّك، لكنّي لا أستطيع أن أعيق تعليمهم... ... بينماتكمليننظريه.

Eu não sei Eu sinto que o deveria ver... Mas eu não posso abandonar a festa.
لا أعرف أشعر بأنني يجب أن أذهب لأراه لكني لا أستطيع فقط أن أترك الحفلة

Mas eu não posso deixar o componente do satélite e você sabe disso.
ولكني لا استطيع التخلي عن مكون القمر الصناعي وانت تعرف هذا ؟

Mas eu não posso ajudar,o meu coração não vai concordar.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته، ي قلب فقط لَنْ يُوافقَ

Mas eu não posso fazer isso, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

Mas eu não posso mais mantê-lo apenas para mim, porque todos estão vendo o quão maravilhoso você é.
لكنني لا استطيع ربطك بي أكثر لأن الجميع رأى روعتك

Mas eu não posso decidir isso por ti.
أو يُمكنكَ أن تعرّف نفسكَ كيفما تشاء لكنّي لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار عنكَ.