"mas eu não quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني لا أريد
• لكنني لا أريد
• لكن لا أريد
• ولكني لا أريد
• ولكنني لا أريد
• ولكني لا اريد
• لكني لا اريد
• ولكن لا أريد
• ولكنّي لا أريد
• ولكن أنا لا أريد
• لكنّي لا أريد
• لكنني لا اريد
• أبي لديه تأمين لكنني لا أريده
• لكنى لا أريد
• لكنى لا اريد

Mas eu não quero ir embora. Já pagámos o quarto.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

Mas eu não quero ficar igual à Margareth O'Brien.
لكني لا أريد أن أكون مثل مارجريت برين

Pois, Mas eu não quero esquecer quem sou eu neste momento.
أجل، لكنني لا أريد أن أنسى من أنا، ليس الآن

Mas eu não quero ver políticos a destruírem a nossa Comunidade.
لكنني لا أريد أن أرى السياسة تمزق مجتمعنا الى اجزاء.

É realmente enfadonho, Mas eu não quero perder nada.
أنه الملل الأعظم بالطبع لكن لا أريد أن يفوتني شيئا ً

Mas eu não quero cheirar a urina de boi.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

Sei que não acreditas no que digo, Mas eu não quero.
أعلم بأنك لن تصدقني حينما أقول ذلك.. ولكنني لا أريد.

Mas eu não quero que seja publico.
ولكني لا اريد ان تكون عن بالطريقه الشائعه

Mas eu não quero esperar um ano. Você disse que queria crianças logo.
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

Fica, se quiseres, Mas eu não quero encontrar-me com o Sargento.
إبقى لو تحب ، لكني لا أريد مقابلة العريف

Mas eu não quero saber. Deus, eu nem sequer sei se quero saber. Sabes?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Não sei de vocês, Mas eu não quero nada a ver com aquele taxista.
إنني لا أعرف ما هو وضعكم لكنني لا أريد أي جزء من الذي ألقاه علينا سائق التاكسي ذاك

Mas eu não quero ganhar um Óscar ou reinventar a roda.
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل.

Continua, Mas eu não quero ler mais.
يوجد المزيد، لكنني لا أريد أن أقرأ أكثر.

Eu adoraria,Mas eu não quero que se sintam obrigados.
حـ.. حسناً، أود هذا لكن لا أريد التطفل

Mãe, desculpa, eu sei que tu e o pai estão a ajudar no casamento Mas eu não quero convites cor-de-laranja.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف لكن لا أريد دعوات برتقالية

Mas eu não quero um qualquer! Quero um esquilo treinado!
ولكني لا أريد سنجاباً عجوزاً أريد سنجاباً مدرباً

Sim, às vezes. Mas eu não quero morar lá.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك

Talvez queiras arriscar a tua vida por isto, Mas eu não quero assistir.
،ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك ولكنني لا أريد أن أقف وأتفرج

Mas eu não quero olhar para o dia de hoje e pensar que poderia ter ajudado.
ولكني لا اريد أن أفكر في اليوم وأفكر كم كان يمكنني المساعدة

Imagina que ela sou eu e tu queres saber, Mas eu não quero falar acerca disso.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Tenho de desligar, Mas eu não quero estar no meio disto.
يجب أن أذهب، ولكن لا أريد أن أكون في وسط المشكلة

Eu e o sargento já falamos, e posso esperar até fazer 18 anos, Mas eu não quero.
أنا والرقيب ناقشنا ذلك، ويُمكنني الانتظار حتى عيد ميلادي، ولكنّي لا أريد الانتظار.

Ia perguntar-lhe onde arranjou esses sofás adoráveis, Mas eu não quero esgotar o brilhantismo da conversa antes de o seu chefe se juntar a nós.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Sei que foi horrível obrigar-vos a escolher... Mas eu não quero perder o meu emprego.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء. لكنّي لا أريد فقدان وظيفتي.

- Mas eu não quero ir. - É melhor ires já.
لكنني لا اريد المغادرة من الافضل أن تغادري على الفور

O meu Pai tem. Mas eu não quero que ele saiba.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Mas eu não quero nenhum desses trabalhos. Eu quero um trabalho divertido.
لكنى لا أريد احد تلك الوظائف اريد وظيفة ممتعة

Mas eu não quero tudo decidido por mim!
لكنى لا اريد كل شيىء ان يكون مخطط لى