"mas eu não vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني لن أذهب
• ولكنني لن أفعل
• و لكنني لن
• لكن لا اريد
• لكنني لن أذهب
• لكننى لن
• لكن أنا لن
• ولكنني لن أذهب
• ولكني لن أفعل

mas eu não vou com vocês. É melhor para todos nós se eu não for.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Eles podem me ofereçer mil empregos. mas eu não vou a lado nenhum.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

Ela espera que eu morra, mas eu não vou morrer.
إنها تأمل أن أموت ولكنني لن أفعل

mas eu não vou ficar aqui e dizer-lhe sobre como sou um herege quando estou a tentar fazê-lo deixar de ser um.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Eu não quero Jing Wu, mas eu não vou abandonar a Mitsuko.
لا اريد جينج وو و لكن لا اريد ترك (ميتسوكو)

E se calhar até nos davam ouvidos, mas eu não vou contigo!
و من الممكن أن يسمعوننا لكنني لن أذهب معك

Pois, mas eu não vou contigo, pois não?
اجل لكننى لن اتى معك.أليس كذلك؟

Se preferir, pode ficar aqui e morrer, mas eu não vou desistir.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Desculpa-me, mas eu não vou lá fora.
"وسيكون هنالك دمّاً في كل مكان أنا آسفة ولكنني لن أذهب إلى الخارج هناك

mas eu não vou.
ولكني لن أفعل

Não sei como é com vocês, mas eu não vou parar à cadeia esta noite.
أنا لا أعرف أي شيء عنكم يا شباب لكني لن أذهب للسجن الليلة

Eu sei que ele quer, mas eu não vou lá.
،أعرف ما يريد لكني لن أذهب إلى هناك

mas eu não vou. Eu simplesmente não vou.
ولكنني لن أفعل , لن أفعل وحسب

Eu poderia, mas eu não vou.
يمكنني ذلك، ولكنني لن أفعل

mas eu não vou apenas ver.
و لكنني لن أذهب إلى هناك لكي أتفرج

mas eu não vou confiar a saúde da minha filha à sorte.
و لكنني لن أنتظر و أرى ماذا سيحدث

Eu não quero Jing Wu, mas eu não vou abandonar a Mitsuko.
لا اريد جينج وو (و لكن لا اريد ترك (ميتسوكو

Talvez eu não seja real, mas eu não vou a lugar nenhum, Sam.
(ربما لا أكون حقيقياً لكنني لن أذهب إلى أي مكان يا (سام

mas eu não vou para o Texas.
لكننى لن أذهب إلى تكساس

O Connor era um alvo fácil, mas eu não vou a lugar algum.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Sei que queres fazer o teu jogo de guerra, mas eu não vou a lado nenhum com estes psicopatas.
أعلم أنّك تريد لعب... لعبة الحرب، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان مع هؤلاء المجانين.