"mas eu pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني ظننت
• لكنني ظننت
• لكنني اعتقدت
• لكنني كنت أعتقد
• لكني أعتقدت
• لكن اعتقدت
• ولكني ظننت
• ولكن ظننت

mas eu pensei... Pensei que tinhas de escolher um nome, não t...
لكني ظننت أن عليك إختيار إسم، هل...

Ela não quer que tu saibas, mas eu pensei que...
لا تريدك أن تعلم، لكني ظننت...

Bem, eu sei que as relações sofrem alterações. mas eu pensei que isto fosse minar a nossa amizade
أعرف أن العلاقات تتغير لكنني ظننت أن علاقتنا لن تتغير ابداً

Está bem, mas eu pensei que era por esta razão que vocês estavam zangados comigo, por ir fazer toda esta merda a solo.
حسناً، لكنني ظننت أن هذا هو السبب الرئيسي لغضبكم علي لذهابي و أدائي كل هذه الأشياء منفرداً

- mas eu pensei...
صحيح، و لكنني اعتقدت بأن ....

mas eu pensei que ele estivesse sempre doente por causa da bebida.
لكنني كنت أعتقد أنه مريض بسبب الشرب

- Ai sou? mas eu pensei que tinha quase 20 anos.
لكني أعتقدت أني في العشرين تقريباً ماذا ؟

mas eu pensei que o Keck ia provar que foram pesticidas.
حسناً، لكن اعتقدت أن (كيك) كان سيثبت أن السبب كان المبيدات الحشرية

- mas eu pensei que tivéssemos, tipo, uma ligação. Está bem.
لم أكن على طبيعتي ولكني ظننت أنه حدث بيننا نوع من الإرتباط

Eu sei, mas eu pensei que gostavas de estar aqui comigo.
أعلم ، ولكن ظننت أنك أحببت البقاء هنا معي

mas eu pensei que nós devemos comemorar
لكني ظننت أنه يجب أن نحتفل

Mas eu... Pensei que estavas morto.
لكني ظننت أنك ميت

Mas, eu... pensei que tinhas dito que o teu pai tinha...
‫لكنني... ‫ظننت أنك قلت إن والدك...

- mas eu pensei que fossemos amigas agora.
- لكنني ظننت أننا صديقات الآن

Pode ser mas, eu pensei que tínhamos mais uma montanha para atravessar.
من الممكن ان تكون ، لكني أعتقدت انه علينا ان نعبر جسر آخر

mas eu pensei que tu andavas a dormir com a Emma?
لكن اعتقدت أنك تنام مع (إيما)؟

mas eu pensei que ias gostar de me poder ver, e abraçar-me.
ولكني ظننت أنكِ تحبين أن تريني وتضميني

- E tu! Eu esperava tanto dele, mas eu pensei que saberias melhor!
وأنتِ, أنا لم أتوقع الكثير منه ولكن ظننت أنك أفضل