"mas eu quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أريدك أن
• لكنني أريدك أن
• لكني أريدك أن
• ولكن أريدكِ أن
• ولكنني أريدك
• ولكني أريدك أن

Mas eu quero que me mostres que algures dentro desse cão maluco em que te tornaste ainda és um Maremma.
ولكن أريدك أن تبين لي أن ما تداوم على فعله من روتين مجنون لكلب أنك في الواقع ماريما

Mas eu quero que saiba que invejo o que você tem.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Quero dizer, sei que não fará diferença sobre tudo o que aconteceu, Mas eu quero que saibas que que eu gosto muito de ti, e que sinto muito.
أعني انني أعرف أنني لا يمكنني تغيير ما حدث و لكنني أريدك أن تعرفي أنني احبك وأنني آسف

Eu percebo, e lamento, Mas eu quero que saiba que não voltaria a fazer algo que magoasse a Jenny ou outra pessoa.
أفهم غضبك , وأنا أسف جدا لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أفعل شيئا لأؤدي ابنتك أو أي أحد أخر مجددا

Certo, eu pago um novo contrato, Mas eu quero que você saia.
حسناً سأدفع مقابل عقد إيجار جديد لكني أريدك أن تغادر المكان

Todos queremos ver a cidade, Mas eu quero que lidere o interrogatório da Raina.
نحن جميعًا متلهفون لرؤية المدينة، لكني أريدك أن تتولي مسؤولية استجواب (راينا).

Mas eu quero que saibas que quando me imagino feliz,
ولكن أريدكِ أن تعلمي .. أنني حينما أتخيل نفسي سعيداً فهو معكِ

Mas eu quero que venhas comigo.
ولكنني أريدك أن تأتي. لقد وعدتني أن تأتي.

Mas... Eu quero que tenhas o casamento que tu queres.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Mas eu quero que saibas que acabou.
ولكن أريدك أن تعلم بأنه انتهى كل شيء

Eu sei que você informou a enfermeira-chefe da nossa presença Mas eu quero que você saiba que eu não detêm rancor.
وأنا أعلم أنك أبلغ العاملة في المستشفي من وجودنا... ... ولكن أريدك أن تعرف انا اقدر اي ضغينة.

Mas eu quero que voltes. Preciso de ti.
ولكن أريدك أن تعودي أحتاجك أن ..

Mas eu quero que saibas que ir para a cama contigo não significa que seja uma puta insensível que não está triste por causa da Heather, porque eu estou.
لكنني أريدك أن تعرف أن كوني على وشك القفز إلى الفراش معك لا يعني أنني عاهرة بلا مشاعر

Eu não queria ser cortada, Mas eu quero que me cortes .
لم أرد أن أجرح لكنني أريدك أن تجرحني

Estou triste por causa do André... Mas eu quero que você ligue pro seu filho.
أنا آسفة حيال (أندري)... لكنني أريدك أن تتصل بإبنك

Mas eu quero que me ouça, ok?
ولكن أريدكِ أن تستمعي إليّ ، حسناً؟

Mas eu quero que sejas como eu.
ولكنني أريدك أن تصبح مثلي تماماً

Mas, eu quero que fiques com o meu camião.
ولكنني أريدك بأن تأخذ شاحنتي

Mas eu quero que seja o meu soldado, Edward.
ولكني أريدك أن تكون جنديي , إيدوارد

Mas eu quero que tome conta da Camille.
ولكني أريدك أن تهتم بوضع (كاميلا)