"mas eu sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أعرف أن
• لكني أعلم أن
• ولكنني أعلم أن
• ولكني أعرف أن
• ولكني أعلم أن
• ولكن أعرف أن
• لكن أعلم أن
• لكن أعلم أنك
• لكنى أعلم أن
• لكني أعرف أنه
• لكني أعلم أنه
• لكنني أعرف أنه
• لكنى اعرف ان
• لكني أعلم أنها
• لكن أعرف أنك

Mas eu sei que há algo que você pode nos oferecer... que é a assistência com nossa luta contra os wraiths.
لكن أعرف أن هناك شيء ...يمكن أن تعرضه علينا وهي مساعدتنا بالقتال ضد الريث

Mas eu sei que a pesquisa está lá! Tenho de voltar a entrar e encontrar os registos.
لكني أعلم أن الأبحاث هنا، وما عليَّ إلَّا أن أدخل وأجد السجلات.

Ela pode ter nascido ontem, Mas eu sei que reunião matinal não significa "reunião matinal."
من الممكن أنها ولدت بالأمس ولكنني أعلم أن اجتماع صباحي لا يعني اجتماع صباحي

Sabes, fazes todos pensarem que está tudo bem e normal contigo, Mas eu sei que se passa alguma coisa.
أتعرف أنت جعلت الجميع يظن أن كل شىء طبيعي عنك ولكني أعرف أن شىء ما ليس صحيحاً

Mas eu sei que é porque ele nunca se importou contigo.
ولكني أعلم أن ذلك بسبب أنه لم يعبأ لأمرك قط

Mas eu sei que não é o Kraken que eu quero matar.
ولكن أعرف أن الكراكن ليس أريد أن أقتل

Mas eu sei que no fundo do seu coração, ele tem muito orgulho em ti.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

Podes agir como se não gostasses, Mas eu sei que gostas. Deixa-me ajudar.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

Diz que precisa de mais tempo Mas eu sei que tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

Ele não disse que acabou, Mas eu sei que acabou.
لإنه لم يقل الأمر أنتهى لكني أعرف أنه إنتهى

Mas eu sei que se o teu pai tivesse ganho essa bolsa, tinha conseguido.
لكني أعلم أنه إذا كان والدك أخذ هذه المنحة الدراسية، كان سينجح.

Mas eu sei que o Aaron Sorkin vem aí e vai assinar hoje, para o teu bem.
لكن أعرف أن (آرون سوركن) قادم -ويجدر أن يوقع اليوم، لمصلحتك

Mas eu sei que isto é errado.
لكن أعرف أن هذا غير صحيح.

Há tantas coisas que eu não sei. Mas eu sei que Deus te ama.
هناك عدة أشياء لا أعرفها لكني أعلم أن الربّ يحبّك

Mas eu sei que a Drew não saiu daqui. Nós vamos encontrá-la.
لكني أعلم أن درو لم تجد طريقة للهرب...

Ele disse que não era preciso, Mas eu sei que sim.
-لقد قال أننا لم نكن بحاجة لهذا ولكنني أعلم أن هذا كان ضرورياً.

Eu não sei quanto dinheiro passou de mãos, Mas eu sei que o silêncio fazia parte do acordo.
أنا لا أعرف كم من المال أعطوا ولكني أعرف أن الصمت كان جزءا من الاتفاق.

Mas eu sei que o Boca é um jogador de Baseball.
ولكني أعلم أن باكو هو لاعب بيسبول

Mas eu sei que se as pessoas descobrirem...
ولكن أعرف أن الناس إذا اكتشفوا ذلك...

BG: Este sistema Sentinel é incrível Mas eu sei que a pergunta que está na cabeça de todos é: Como é que isso funciona no aqui e agora?
ب. غ: نظام "سنتنل" هذا رائع، لكن أعلم أن السؤال الذي يدور في أذهان الجميع هو: ما الدور الذي سيلعبه في الوضع الحالي؟

Não leve a mal, Mas eu sei que me criou e não tenho qualquer interesse em fazer parte da sua coleção.
لا أقصد إهانتك لكن أعلم أنك خلقتني ولا أرغب في أن أنضم لجماعتك

Quero dizer, não quero que seja pessoal, Mas eu sei que tu tens estas crenças religiosas, e... nunca te perguntas-te por que é que Deus simplesmente não faz nada?
أعنى، لا أقصد التدخل فى أمور شخصية لكنى أعلم أن لديكِ هذه المعتقدات الدينية ...و

- Com aquele tipo, o Mark do Bloomingdale's. Ela acha que ele está a ser simpático. Mas eu sei que ele quer é dormir com ela.
وقالت انها تعتقد انه مجرد كونها لطيفة لها، لكني أعرف أنه يريد حقا أن النوم معها.

Ele está a disfarçar muito bem Mas eu sei que ele está a sofrer, e esse era suposto de ser eu.
إنه يحسن إخفاء شعوره لكني أعلم أنه يتألّم وكان المفترض أن أكون مكانه

Mas eu sei que o que ele quer é saltar-lhe para cima.
لكنني أعرف أنه يريد فقط للوصول الى السراويل لها.

Bem, não tenho irmãs, Mas eu sei que rapazes com 3 anos de idade... instintivamente sabem, como colocar gasolina num carro.
لم يكن لد اى اخوات بنات و لكنى اعرف ان الاولاد فى ال3 من عمرهم يعرفون كيف يملئون السيارة بالوقود

Sabe, ela está preocupada porque pensa que tem negativa, Mas eu sei que não, porque ela é tão perspicaz e estudou tanto.
شكراً, إنها منزعجة لأنها تظن أنها سترسب لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

Sei que estás preocupado em não ser capaz de controlar os teus poderes, Mas eu sei que tu consegues.
و أعلم أنك كنت قلقا حول عدم القدرة على السيطرة على القوى الخاصة بك لكن أعرف أنك تستطيع